Traducción de la letra de la canción Slayer Of Gods - Brymir

Slayer Of Gods (original)

And so blood poured out of wrath
Despair and doubt now left to die
The night cursed the sun
Restraints of fury undone
Left alone, in silence untold
Left beheaded my statues and thrones
Rain driving the needles of fate
My hands, unveiled, remain unseen
I cover the skies, I sharpen my hate
I close my eyes and face the storm beyond
Beyond the crimson dawn
The flames reveal far away the stars
One thing you shall know:
The silences conquers all
Reborn in wrath
Without a war
Forsaken path
A man no more
I gaze upon the void
A murdered world, a tainted soil
I am beast: The slayer of Gods
Yet why do I feel this pain?
I wish not to see, and never to feel
But in freedom run through the landscapes
To serve nothing!
But this hate, has it
All but consumed me in vain?
In vain do whispers call?
Screaming silence in the dark!
The starlight turned skies ablaze like the sun!
It burns through my heart…
Facing, proud, the storm
Through the pain, I saw:
The silence conquers all!
And so I fall…
Beyond even the stars, in a far more distant horizon
Where even a whisper is louder than thunder
I viewed an invincible tyrant
In a madness of drums in unfathomable depths
I caress’d that fiery emptiness
I held it in my fist
And I was not humbled
My soul… found it’s way home!
Beyond the vast distance, I heard the stars
Bound by these chains of man
A beast I am…
No… No…
No more!
«I see all the worlds we’ve undone
And my hands, futile, tried to grasp something tangible…»
Godsend…
Awaken to our void…
Alone!
A world of bones, where blind men dwell
Flames feast on the sheen of a wishing well
Moments of kings, of tyrants of hell
A dead man whose tales I tell
So to the crows I yield my flesh
My spirit torn in pains worse than death
The bells, the bells, the bells;
they groan…
I atone and accept there is only despair

(traducción)

Y así la sangre se derramó de la ira
La desesperación y la duda ahora se dejan morir
La noche maldijo al sol
Restricciones de la furia deshechas
Solo, en un silencio incalculable
Dejó decapitado mis estatuas y tronos
Lluvia conduciendo las agujas del destino
Mis manos, descubiertas, permanecen invisibles
Cubro los cielos, aguzo mi odio
Cierro los ojos y me enfrento a la tormenta más allá
Más allá del amanecer carmesí
Las llamas revelan a lo lejos las estrellas
Una cosa debes saber:
Los silencios lo conquistan todo
Renacido en la ira
sin una guerra
camino abandonado
Un hombre no más
contemplo el vacío
Un mundo asesinado, un suelo contaminado
Soy bestia: El asesino de los dioses
Sin embargo, ¿por qué siento este dolor?
Deseo no ver, y nunca sentir
Pero en libertad corre por los paisajes
¡Para servir de nada!
Pero este odio, lo tiene
¿Todo menos me consumió en vano?
¿En vano llaman los susurros?
¡Silencio a gritos en la oscuridad!
¡La luz de las estrellas convirtió los cielos en llamas como el sol!
Me quema el corazón...
Enfrentando, orgulloso, la tormenta
A través del dolor, vi:
¡El silencio lo vence todo!
Y así me caigo...
Más allá incluso de las estrellas, en un horizonte mucho más lejano
Donde incluso un susurro es más fuerte que un trueno
Vi un tirano invencible
En una locura de tambores en profundidades insondables
Acaricié ese vacío ardiente
lo sostuve en mi puño
Y yo no fui humillado
¡Mi alma... encontró su camino a casa!
Más allá de la gran distancia, escuché las estrellas
Atado por estas cadenas del hombre
Una bestia soy...
No no…
¡No más!
«Veo todos los mundos que hemos deshecho
Y mis manos, fútiles, trataron de asir algo tangible...»
Bendición…
Despertar a nuestro vacío...
¡Solo!
Un mundo de huesos, donde habitan ciegos
Las llamas se dan un festín con el brillo de un pozo de los deseos
Momentos de reyes, de tiranos del infierno
Un hombre muerto cuyos cuentos cuento
Así que a los cuervos entrego mi carne
Mi espíritu desgarrado en dolores peores que la muerte
Las campanas, las campanas, las campanas;
ellos gimen…
Expío y acepto que solo hay desesperación