Traducción de la letra de la canción Hier - BTNG

Hier (original)

Ich wuchs auf zwischen MV und Leopoldplatz
Wo der Hero-Junk sich sein Leben verkackt
Und ich hab alles gesehen, war immer untwegs
Ich kann reden in drei Sprachen, fluchen auf zehn
Drei Geschwister in ei’m Zimmer
Was ich unter’m Bett verstecke?
Mama hat kein Schimmer
Morgens halbwach, geh ich links oder rechts?
Schule oder Fußball oder winkt ein Geschäft?
Wir klauen Alk oder Kippen
Um sie gleich daneben ans Café zu verticken
Aber heute ist alles ok
Vielleicht kauf ich das Café
Ich komm von hier
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr wert als ein Leben
Hier.
Und Du hörst wie sie streiten
Ich dreh ein bisschen auf, hab genug von der Scheiße
Hier ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag Dir, der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch Du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben
Ich war ein Einzelgänger, ein Einzelkämpfer
Wenn Du was brauchst, bin ich Einzelhändler
Bauchladen, Bauchtasche, bisschen Schnee
Ich merk mir immer noch die Kennzeichen, wenn ich eine Zifte seh
Ich schwör, dass ich diese Amcas erkenne
Jack Wolfskin im VW mit langer Antenne
Immer auf der Hut, weiß was hinter mir passiert
Du kriegst mich aus dem Wedding, doch den Wedding nicht aus mir
Direkt im Ghetto bauen sie eine Passage
Weil sie uns nicht sehen wollen in der Einkaufsstraße
Aber heute ist alles gut, Mann
Ich fahr mit meinem Jeep auf den Ku’damm
Ich komm von hier
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr wert als ein Leben.
(Hier)
Und Du hörst wie sie streiten
Ich dreh ein bisschen auf, hab genug von der Scheiße
Hier ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag Dir, der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch Du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben
Ich komm von da, wo man Stiche für Sprüche kriegt
Wo Nougat nichts Süßes ist
Wo man Dir ohne Grund Deine Nase bricht
Wo ein Hund eine Waffe ist
Ich komm von da, wo sie sagen, dass man eh nichts wird
Wo man für seine Ehre stirbt
Wo man Kugeln mit Hero dealt
Ich komm von da, wo man Fußball im Käfig spielt
Ich komm von hier
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr wert als ein Leben
Hier.
Und Du hörst wie sie streiten
Ich dreh ein bisschen auf, hab genug von der Scheiße
Hier ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag Dir, der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch Du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben

Hier (traducción)

Crecí entre MV y Leopoldplatz
Donde la basura del héroe se folla la vida
Y he visto todo, siempre estaba en movimiento
Puedo hablar en tres idiomas, maldecir en diez
Tres hermanos en una habitación.
¿Qué estoy escondiendo debajo de la cama?
Mamá no tiene ni idea
Medio despierto por la mañana, ¿voy a la izquierda o a la derecha?
¿Escuela, fútbol o un negocio?
Robamos alcohol o cigarrillos
Para venderlos al café de al lado
Pero hoy todo está bien.
Tal vez compre el café
soy de aquí
Y conduzco alrededor
Mi radio vale más que una vida aquí
Aquí.
Y los escuchas discutir
Lo estoy subiendo un poco, he tenido suficiente de esta mierda
Todo está bien conmigo aquí
Tengo el AMG V12 debajo de mí
Y te lo digo, también hay un lado bueno en la mierda
Pero solo puedes verlos a través de vidrios polarizados
Yo era un solitario, un luchador solitario
Si necesitas algo, soy un minorista
Bandeja de vendedor, riñonera, un poco de nieve
Todavía memorizo ​​las matrículas cuando veo un cifrado
te juro que reconozco estas amcas
Jack Wolfskin en el VW con antena larga
Siempre en guardia, sabe lo que sucede detrás de mí.
Puedes sacarme de Wedding, pero Wedding no de mí.
Construyen un pasaje directamente en el gueto.
Porque no nos quieren ver en la calle comercial
Pero hoy todo está bien, hombre
Conduzco mi jeep al Ku'damm
soy de aquí
Y conduzco alrededor
Mi radio vale más que una vida aquí.
(Aquí)
Y los escuchas discutir
Lo estoy subiendo un poco, he tenido suficiente de esta mierda
Todo está bien conmigo aquí
Tengo el AMG V12 debajo de mí
Y te lo digo, también hay un lado bueno en la mierda
Pero solo puedes verlos a través de vidrios polarizados
Yo vengo de donde te dan puntos para hechizos
Donde el turrón no es dulce
Donde te rompen la nariz sin razón
Donde un perro es un arma
Vengo de donde dicen que de todos modos no te convertirás en nada
Donde uno muere por su honor
Dónde repartir balas con Hero
yo soy de donde juegan futbol jaula
soy de aquí
Y conduzco alrededor
Mi radio vale más que una vida aquí
Aquí.
Y los escuchas discutir
Lo estoy subiendo un poco, he tenido suficiente de esta mierda
Todo está bien conmigo aquí
Tengo el AMG V12 debajo de mí
Y te lo digo, también hay un lado bueno en la mierda
Pero solo puedes verlos a través de vidrios polarizados