Traducción de la letra de la canción Callin' In Sick - Buck-O-Nine

Callin' In Sick (original)

Im calling in sick
Im calling in sick
This is mike and im calling in sick
My leg got hurt got hit by a brick
This is mike and im calling in sick
I spent four years in the USMC
I learned how to fight
I learned how to drink
And when i got a real job i couldn’t believe
So every monday morning
This is what youll here from me
Ive never had a job
More than minimum wage
Ive never worked an 8 hour day
And if my boss says son you gotta work late
As quick as i could say it
This is what youd here me say
Its 9:15 and im late again
I think ill finish that fifth of gin
Then ill call my boss and ill tell him again
Ill tell him that im not coming in

(traducción)

Estoy llamando para decir que estoy enferma
Estoy llamando para decir que estoy enferma
Este es Mike y estoy llamando para decir que estoy enfermo.
Me lastimé la pierna me golpeó un ladrillo
Este es Mike y estoy llamando para decir que estoy enfermo.
Pasé cuatro años en el USMC
Aprendí a pelear
Aprendí a beber
Y cuando conseguí un trabajo de verdad no podía creer
Así que todos los lunes por la mañana
Esto es lo que escucharás de mí
nunca he tenido un trabajo
Más del salario mínimo
Nunca he trabajado una jornada de 8 horas
Y si mi jefe dice hijo, tienes que trabajar hasta tarde
Tan rápido como pude decirlo
Esto es lo que me dirías aquí
Son las 9:15 y vuelvo a llegar tarde
Creo que terminaré ese quinto de ginebra
Entonces llamaré a mi jefe y le diré otra vez
Le diré que no voy a entrar