Traducción de la letra de la canción Headlines - Buck-O-Nine

Headlines (original)

Policeman smoking pot in the parking lot of a cocktail bar
Rockstar junkie dies of an overdose at 27
Watch it on the tube and listen to it on the radio
The thing that baffles me are the things we cannot see
Headlines, what we gonna read tommorow?
Headlines, something that we see today
Headlines, guns and tears and sorrows
What will the headlines read today?
Man of 65 said he’s gonna die by the hand of her
Points to a street woman who’s had too much to drink
She chased him into a bank where he screamed, «Call 911»
The thing that baffles me are the things we cannot see
Headlines, what we gonna read tommorow?
Headlines, something that we see today
Headlines, guns and tears and sorrows
What will the headlines read today?
Party winding down then a sudden frown
Over a bottle of wine, she said, «That's mine»
Then a sudden crack she smashed his face
I guess it can’t be, I guess it can’t be seen
I guess it can’t be, I guess it can’t be seen
I guess it can’t be, I guess it can’t be seen
What will the headlines be today?
Headlines, what we gonna read tommorow?
Headlines, something that we see today
Headlines
Headlines
Headlines
Headlines
Headlines

Headlines (traducción)

Policía fumando marihuana en el estacionamiento de un bar de cócteles
Rockstar drogadicto muere de una sobredosis a los 27
Míralo en el metro y escúchalo en la radio
Lo que me desconcierta son las cosas que no podemos ver
Titulares, ¿qué vamos a leer mañana?
Titulares, algo que vemos hoy
Titulares, armas y lágrimas y penas
¿Qué leerán los titulares de hoy?
Hombre de 65 dijo que va a morir por la mano de ella
Señala a una mujer de la calle que ha bebido demasiado
Ella lo persiguió hasta un banco donde él gritó: «Llama al 911».
Lo que me desconcierta son las cosas que no podemos ver
Titulares, ¿qué vamos a leer mañana?
Titulares, algo que vemos hoy
Titulares, armas y lágrimas y penas
¿Qué leerán los titulares de hoy?
La fiesta termina y luego un ceño fruncido repentino
Sobre una botella de vino, ella dijo: «Eso es mío»
Luego, un crujido repentino le aplastó la cara.
Supongo que no puede ser, supongo que no se puede ver
Supongo que no puede ser, supongo que no se puede ver
Supongo que no puede ser, supongo que no se puede ver
¿Cuáles serán los titulares de hoy?
Titulares, ¿qué vamos a leer mañana?
Titulares, algo que vemos hoy
Titulares
Titulares
Titulares
Titulares
Titulares