Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Buck-O-Nine

Here We Go Again (original)

They had a seaside suite on the weekend of the 4th of July
He had a chocolate treat for every tear she cried
Then she fell down by the hand of him
As she fell down
She said «Here we go again»
and «It's not my fault this time.»
As if it ever was before
He’s got her where he wants
In the palm of his hand
He’s effortless
In the palm of his hands
She’s helpless, but
She feels safe when he’s around
But she knows it won’t be too long
(Until she sees this side of him again)
She’s been down this road a thousand times before
He always seems to come through before she’s out the door
But not this time she said, «I'm gonna take my life back from him»

(traducción)

Tuvieron una suite junto al mar el fin de semana del 4 de julio.
Tenía un regalo de chocolate por cada lágrima que lloraba.
Entonces ella cayó por la mano de él
Mientras ella se caía
Ella dijo «Aquí vamos de nuevo»
y «Esta vez no es mi culpa».
Como si alguna vez hubiera sido antes
La tiene donde quiere
En la palma de su mano
el es sin esfuerzo
En la palma de sus manos
Ella está indefensa, pero
Ella se siente segura cuando él está cerca.
Pero ella sabe que no será demasiado largo
(Hasta que ella vuelve a ver este lado de él)
Ella ha estado en este camino mil veces antes
Él siempre parece pasar antes de que ella salga por la puerta.
Pero no esta vez ella dijo: "Voy a quitarle mi vida".