Traducción de la letra de la canción Nite Lite - Buck-O-Nine

Nite Lite (original)

Can’t you see me smilin'
That’s me upon the silver screen
Can’t you see me lyin'
Lyin' in my bed at night as i dream
In the misty moonlight
By the flickering firelight
And everything is alright
As long as i’ve got my nite lite
I get scared of the dark
I lose my bite and i lose my bark
I need a little beacon or spark
Something to light my way
There’s so many monsters to fight
Coming out of my closet
When it’s late at night
And everything is alright
Just as long as i’ve got my nite lite

Nite Lite (traducción)

¿No puedes verme sonriendo?
Ese soy yo en la pantalla plateada
¿No puedes verme mintiendo?
Acostado en mi cama por la noche mientras sueño
En la brumosa luz de la luna
Por la luz parpadeante del fuego
Y todo está bien
Mientras tenga mi nite lite
me da miedo la oscuridad
pierdo mi mordida y pierdo mi ladrido
Necesito un pequeño faro o chispa
Algo para iluminar mi camino
Hay tantos monstruos para luchar
Saliendo de mi armario
Cuando es tarde en la noche
Y todo está bien
Mientras tenga mi nite lite