Traducción de la letra de la canción Tell It Like It Was - Buck-O-Nine

Tell It Like It Was (original)

Wrap your fingers 'round this now
I’ve heard things about you
Walking the halls we know so well
No way that could be true
You got a girl, said she’s a model
Sounds like you’ve got big bravado
I’d like it if they’d only tell it like it was
I wouldn’t mind, but my mind’s making such a fuss!
Am I the only one inside here?
Got a job and you make 800 grand
Selling used Isuzus
If the guy on the stage is your best friend
Am I backstage with you?
You got a girl, said she’s a model
Sounds like you’ve got big bravado
Maybe tomorrow when it’s said and done
It’s all state of mind
We can make these walls come down
And leave it alone, leave it alone

(traducción)

Envuelve tus dedos alrededor de esto ahora
He oído cosas sobre ti
Caminando por los pasillos que conocemos tan bien
De ninguna manera eso podría ser cierto
Tienes una chica, dices que es modelo
Suena como si tuvieras una gran valentía
Me gustaría que solo lo dijeran como fue
No me importaría, ¡pero mi mente está haciendo tanto alboroto!
¿Soy el único que está aquí dentro?
Tienes un trabajo y ganas 800 grandes
Vendo isuzus usado
Si el chico en el escenario es tu mejor amigo
¿Estoy detrás del escenario contigo?
Tienes una chica, dices que es modelo
Suena como si tuvieras una gran valentía
Tal vez mañana cuando esté dicho y hecho
Todo es estado de ánimo
Podemos hacer que estos muros se derrumben
Y déjalo en paz, déjalo en paz