Traducción de la letra de la canción Voice In My Head - Buck-O-Nine

Voice In My Head (original)

I woke up this morning
To a voice in my head
It said it’s time to get a job
It said it’s time to more ahead
It’s time to do what’s right
It’s time you get a life
It said go to the closet
And picked out some clothes
Make a healthy breakfast
And a cup of jo
It’s time to do what’s right
It’s time you get a life
So i went to the closet
And looked at my clothes
And thought to myself i’m screwed
A beat up old jacket and a pair of shoes
That the dog has definitely chewed
I rolled out of bed
And to my surprise
Repo men was at my door
With disgust in his eyes
It’s time to do what’s right
It’s time you get a life
Then he took all my stuff
And laughed in my face
Gave me the finger
And said you’re a disgrace
It’s time to do what’s right
It’s time you get a life
So i looked in the mirror
And i thought to myself
That the voice, it could be right
Now it keeps coming back
And talking to me everyday and everynight

Voice In My Head (traducción)

Me levanté esta mañana
A una voz en mi cabeza
Dijo que es hora de conseguir un trabajo
Dijo que es hora de más adelante
Es hora de hacer lo correcto
Es hora de que tengas una vida
Dijo ve al armario
Y escogió algo de ropa
Haz un desayuno saludable
Y una taza de jo
Es hora de hacer lo correcto
Es hora de que tengas una vida
Así que fui al armario
Y miró mi ropa
Y pensé para mí mismo que estoy jodido
Una chaqueta vieja y un par de zapatos
Que el perro ha masticado definitivamente
rodé fuera de la cama
Y para mi sorpresa
Repo men estaba en mi puerta
Con disgusto en sus ojos
Es hora de hacer lo correcto
Es hora de que tengas una vida
Luego se llevó todas mis cosas
Y se rio en mi cara
me dio el dedo
Y dijo que eres una desgracia
Es hora de hacer lo correcto
Es hora de que tengas una vida
Así que me miré en el espejo
Y pensé para mí mismo
Que la voz, podría ser correcta
Ahora sigue volviendo
Y hablándome todos los días y todas las noches