Traducción de la letra de la canción Anything That Way - Buffalo Tom

Anything That Way (original)

The moon was full your whisky sour
Oh girl there’s no need to be so dour
Cause when you walk with me in the beginning of the day
You see, I don’t need anything that way
I’m wishing things could be the same
When things got broken you came
My moods were always changing they were blue then brown then grey
You see, I don’t need anything that way
You see, I don’t need anything that way
I’m fighting tooth and nail
Against these demons in my head
And no matter where I’m sleeping
My history’s right there in bed
When things blew open you flew in
And I was caught red-handed once again
Was I really robbing you of the best days of your life?
I’m sorry I never meant anything that way
The mailman came this way today
He said «No sir, I’ve got nothing for you today»
Went outside in the morning time but I got lost along the way
You see, I don’t need anything that way
No no I don’t need anything that way
Oh no I don’t need anything that way
I don’t need anything that way, that way
I don’t need anything that way

Anything That Way (traducción)

La luna estaba llena tu whisky sour
Oh niña, no hay necesidad de ser tan severa
Porque cuando caminas conmigo al comienzo del día
Verás, no necesito nada de esa manera
Estoy deseando que las cosas puedan ser iguales
Cuando las cosas se rompieron tu viniste
Mis estados de ánimo siempre estaban cambiando, eran azules, luego marrones y luego grises.
Verás, no necesito nada de esa manera
Verás, no necesito nada de esa manera
estoy peleando con uñas y dientes
Contra estos demonios en mi cabeza
Y no importa donde esté durmiendo
Mi historia está ahí en la cama
Cuando las cosas se abrieron volaste
Y me atraparon con las manos en la masa una vez más
¿Realmente te estaba robando los mejores días de tu vida?
Lo siento, nunca quise decir nada de esa manera.
El cartero vino por aquí hoy
Él dijo «No señor, hoy no tengo nada para usted»
Salí por la mañana pero me perdí en el camino
Verás, no necesito nada de esa manera
No, no, no necesito nada de esa manera.
Oh, no, no necesito nada de esa manera
No necesito nada de esa manera, de esa manera
No necesito nada de esa manera