Traducción de la letra de la canción CatVMouse - Buffalo Tom

CatVMouse (original)

Love ain’t no diamond ring
It makes you cry, it makes you sing
It cuts you upside down
Scars your knees and makes you frown
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Love ain’t no perfume shame
That stings your eyes and makes you hate
kitchen sink
Where someone may little think
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Love ain’t no prison break
Love ain’t no modernly
Love ain’t no cut up tree
Well, I’m only tellin' lies
What comes once, you better ensure I
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse

(traducción)

El amor no es un anillo de diamantes
Te hace llorar, te hace cantar
Te corta al revés
Deja cicatrices en tus rodillas y te hace fruncir el ceño
No quiero ser un gran gato y ratón
No quiero ser un gran gato y ratón
No quiero ser un gran gato y ratón
Gato y ratón
Gato y ratón
El amor no es una vergüenza de perfume
Que te pica los ojos y te hace odiar
fregadero
Donde alguien puede pensar poco
No quiero ser un gran gato y ratón
No quiero ser un gran gato y ratón
No quiero ser un gran gato y ratón
Gato y ratón
Gato y ratón
El amor no es una fuga de prisión
El amor no es moderno
El amor no es un árbol cortado
Bueno, solo estoy diciendo mentiras
Lo que viene una vez, es mejor que te asegures
No quiero ser un gran gato y ratón
No quiero ser un gran gato y ratón
No quiero ser un gran gato y ratón
Gato y ratón
Gato y ratón