Traducción de la letra de la canción Late At Night - Buffalo Tom

Late At Night (original)

I close my door at night
But they get in all right
And she turns on the light
I held her hands so tight
'cause words don’t come out right
And she sees things at night
Me, i’m closer to the door
I don’t get scared no more
But i don’t know the score
If i could hold them in my hand
I’d make them understand
I’m not a haunted mind
I’m not a thoughtless kind
If i could put them in a jar
I know they wouldn’t scar
I’d do it if i could
I hope you know i would
I close my door at night
But she gets in all right
So i turn on the light
I held her hand too tight
Too hard to make it right
So i could sleep at night
If i could hold them in my hand
I’d make them understand
I’m not a haunted mind
I’m not a thoughtless kind
If i could put them in a jar
I know they wouldn’t scar
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would

Late At Night (traducción)

cierro mi puerta por la noche
Pero entran bien
Y ella enciende la luz
Sostuve sus manos tan fuerte
porque las palabras no salen bien
Y ella ve cosas en la noche
Yo, estoy más cerca de la puerta
ya no me asusto
Pero no sé la puntuación
Si pudiera tenerlos en mi mano
les haría entender
No soy una mente embrujada
No soy un tipo desconsiderado
Si pudiera ponerlos en un frasco
Sé que no cicatrizarían
Lo haría si pudiera
Espero que sepas que lo haría
cierro mi puerta por la noche
Pero ella entra bien
Así que enciendo la luz
Sostuve su mano demasiado fuerte
Demasiado difícil para hacerlo bien
Así podría dormir por la noche
Si pudiera tenerlos en mi mano
les haría entender
No soy una mente embrujada
No soy un tipo desconsiderado
Si pudiera ponerlos en un frasco
Sé que no cicatrizarían
Lo haría si pudiera
Espero que sepas que lo haría
Lo haría si pudiera
Espero que sepas que lo haría
Lo haría si pudiera
Espero que sepas que lo haría
Lo haría si pudiera
Espero que sepas que lo haría
Lo haría si pudiera
Espero que sepas que lo haría