| Latest Monkey (original) | Latest Monkey (traducción) |
|---|---|
| The newest clown | el payaso mas nuevo |
| Cries an old type of tears | Llora un viejo tipo de lágrimas |
| Watch them fall | Míralos caer |
| There they lie | ahí yacen |
| Crispy, ancient and they leak | Crujientes, antiguas y se filtran |
| Formaldahyde | Formaldahído |
| Going | Yendo |
| Going I’m gone | me voy |
| Go away | Vete |
| Going | Yendo |
| His tears they sit | Sus lágrimas se sientan |
| Crusty, rusted in a box | Crujiente, oxidado en una caja |
| Inside a drawer | dentro de un cajón |
| Grandpa’s news | noticias del abuelo |
| Fragile words are yellowed through | Las palabras frágiles están amarillentas |
| Forever more | por siempre más |
| Going | Yendo |
| Going I’m gone | me voy |
| Go away | Vete |
| Going | Yendo |
| Sadder than sad | Más triste que triste |
| She’s feeling bad | ella se siente mal |
| Monkey’s the one who laughs last | El mono es el que ríe último |
| Hold me down | Abrázame |
| Cut me loose when | Suéltame cuando |
| Nighttime falls | Caídas nocturnas |
| And lifts away | y se levanta |
| I’m a ball | soy una bola |
| Bouncing off of a brick wall | Rebotando en una pared de ladrillos |
| Into the day | en el dia |
| I’m Going | Voy |
| Going I’m gone | me voy |
| Go away | Vete |
| Going I’m gone | me voy |
| Gone | Ido |
| I am gone I am gone | me he ido me he ido |
| Go away | Vete |
| Going | Yendo |
