Traducción de la letra de la canción Lolly, Lolly, Lolly, Get Your Adverbs Here - Buffalo Tom

Lolly, Lolly, Lolly, Get Your Adverbs Here (original)

Lolly, Lolly, Lolly, get your adverbs here
Lolly, Lolly, Lolly, got some adverbs here
Come on down to Lolly’s, get the adverbs here
You’re going to need
If you write or read
Or even think about it
Lolly Lolly Lolly, get your adverbs here
Got a lot of lolly, jolly adverbs here
Anything you need and we can make it absolutely clear
An adverb is a word
(That's all it is! and there’s a lot of them)
That modifies a verb
(Sometimes)
It modifies an adjective, or else another adverb
And so you see that it’s positively, very, very, necessary
Lolly, Lolly, Lolly, get your adverbs here
Father, son, and Lolly selling adverbs here
Got a lot of adverbs, and we make it clear
So come to Lolly!
Hello, folks, this is the fault of the government, it was the government’s fault
Hi!
Suppose you’re going nut-gathering;
your buddy wants to know where and when.
Use an adverb and tell him!
Get your adverbs!
Use it with an adjective, it says much more
Anything described can be described some more
Anything you’d ever need is in the store
And so you choose very carefully every word you use
Use it with a verb, it tells us how you did
Where it happened, where you’re going, where you’ve been
Use it with another adverb, that’s the end
And even more
How, where, or when
Condition or reason
These questions are answered
When you use an adverb
And so you see that it’s positively, very, very, necessary
Lolly, Lolly, Lolly, get your adverbs here
Quickly, quickly, quickly, get those adverbs here
Slowly, surely, really learn your adverbs here
You’re going need 'em if you read 'em
If you write or talk or think about 'em
Lolly, Lolly, Lolly
Lolly, Lolly, Lolly
(Come and get it!)
Lolly, Lolly, Lolly
(Besides)
Lolly, Lolly, Lolly
(They're faultless free!)
Lolly, Lolly, Lolly
Indubitably!

(traducción)

Lolly, Lolly, Lolly, consigue tus adverbios aquí
Lolly, Lolly, Lolly, tengo algunos adverbios aquí
Ven a Lolly's, obtén los adverbios aquí
vas a necesitar
Si escribes o lees
O incluso pensar en ello
Lolly Lolly Lolly, consigue tus adverbios aquí
Tengo muchos adverbios lolly, jolly aquí
Cualquier cosa que necesites y podemos dejarlo absolutamente claro.
Un adverbio es una palabra
(¡Eso es todo! y hay muchos de ellos)
Que modifica un verbo
(Algunas veces)
Modifica un adjetivo, o bien otro adverbio
Y entonces ves que es positivamente, muy, muy, necesario
Lolly, Lolly, Lolly, consigue tus adverbios aquí
Padre, hijo y Lolly vendiendo adverbios aquí
Tengo muchos adverbios, y lo dejamos claro
¡Así que ven a Lolly!
Hola amigos, esto es culpa del gobierno, fue culpa del gobierno
¡Hola!
Supongamos que vas a recolectar nueces;
tu amigo quiere saber dónde y cuándo.
¡Usa un adverbio y díselo!
¡Consigue tus adverbios!
Úsalo con un adjetivo, dice mucho más
Cualquier cosa descrita se puede describir un poco más
Todo lo que necesitas está en la tienda
Y así eliges con mucho cuidado cada palabra que usas
Úselo con un verbo, nos dice cómo lo hizo
Dónde sucedió, adónde vas, dónde has estado
Úselo con otro adverbio, ese es el final
Y aún más
Cómo, dónde o cuándo
Condición o motivo
Estas preguntas son respondidas
Cuando usas un adverbio
Y entonces ves que es positivamente, muy, muy, necesario
Lolly, Lolly, Lolly, consigue tus adverbios aquí
Rápidamente, rápidamente, rápidamente, obtenga esos adverbios aquí
Lento, seguro, realmente aprende tus adverbios aquí
Los vas a necesitar si los lees
Si escribes o hablas o piensas en ellos
Loli, Loli, Loli
Loli, Loli, Loli
(¡Ven y cógelo!)
Loli, Loli, Loli
(Además)
Loli, Loli, Loli
(¡Están impecablemente libres!)
Loli, Loli, Loli
¡Indudablemente!