Traducción de la letra de la canción My Responsibility - Buffalo Tom

My Responsibility (original)

I don’t think you care — no, no, no
And I don’t like the way you stare
I don’t like that joke — no, no, no
And I don’t wanna smell like smoke
I don’t like that face — no, no, no
And I don’t wanna walk your pace
But I don’t like that cold
Far away look I’m told
But I don’t think you’ll find
Where you have lost your mind
But I don’t think you know — oh
How much I loved to scold you
I can’t make this change — no, no, no
It’s you that I have to blame
Suppose I can’t find your bones
Under this broken home
But I don’t think you’ll find
Where you have lost your mind
And I don’t think you know — oh
How much I loved to hold you
But do you remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
Much more than a friendly ghost
Do remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
More than a friendly ghost
Do you remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
More than a friendly ghost

My Responsibility (traducción)

No creo que te importe, no, no, no
Y no me gusta la forma en que miras
No me gusta ese chiste, no, no, no
Y no quiero oler a humo
No me gusta esa cara, no, no, no
Y no quiero caminar a tu ritmo
pero no me gusta ese frio
Mira lejos, me dicen
Pero no creo que encuentres
Donde has perdido la cabeza
Pero no creo que lo sepas, oh
Cuanto me gustaba regañarte
No puedo hacer este cambio, no, no, no
Eres tú a quien tengo que culpar
Supongamos que no puedo encontrar tus huesos
Debajo de este hogar roto
Pero no creo que encuentres
Donde has perdido la cabeza
Y no creo que lo sepas, oh
lo mucho que amaba abrazarte
pero te acuerdas de mi
eres mi responsabilidad
Mucho más que un anfitrión —oh
Mucho más que un fantasma amistoso
recuerdame
eres mi responsabilidad
Mucho más que un anfitrión —oh
Más que un fantasma amistoso
Me recuerdas
eres mi responsabilidad
Mucho más que un anfitrión —oh
Más que un fantasma amistoso