Traducción de la letra de la canción Scottish Windows - Buffalo Tom

Scottish Windows (original)

Gone, advice from a side road
And a dying breath and yellow oak
Big tall weeds and leaves of gold
Now;
a wasted clock hollow
And I’m not the drowning man you think
Though I flail my arms, I refuse to sink
All I ever wanted was to see
Scottish windows opening for me
It’s all I ever needed in the end
I saw you in a store window
Dress the orange window glow
I’m walking down a winding close
The gray evening fell over me
And I saw your face, though fleetingly
As the bus pulled away from me
All I ever wanted was to see
This glimmer in your eyes as they closed on me
It’s all I ever needed in the end
You need different boots in this country
I see you through the screen door
Abandoned below in the birch’s bough
You left me on the church floor
All I ever wanted was to see
Scottish windows closing as I leave
It’s all I ever needed in the end
In the end, in the end
In the end, in the end

(traducción)

Ido, consejo de un camino lateral
Y un aliento moribundo y roble amarillo
Grandes malezas altas y hojas de oro
Ahora;
un hueco de reloj desperdiciado
Y no soy el hombre que se ahoga que crees
Aunque agito mis brazos, me niego a hundirme
Todo lo que siempre quise fue ver
Ventanas escocesas abriéndose para mí
Es todo lo que siempre necesité al final
Te vi en un escaparate
Viste el brillo naranja de la ventana
Estoy caminando por un cierre sinuoso
La tarde gris cayó sobre mí
Y vi tu rostro, aunque fugazmente
Mientras el autobús se alejaba de mí
Todo lo que siempre quise fue ver
Este brillo en tus ojos cuando se cerraron sobre mí
Es todo lo que siempre necesité al final
Necesitas botas diferentes en este país
Te veo a través de la puerta mosquitera
Abandonado abajo en la rama del abedul
Me dejaste en el piso de la iglesia
Todo lo que siempre quise fue ver
Las ventanas escocesas se cierran cuando me voy
Es todo lo que siempre necesité al final
Al final, al final
Al final, al final