Traducción de la letra de la canción Souvenir - Buffalo Tom

Souvenir (original)

You’re a blue ribbon surprise
A hot mold plastic dinosaur
You’re a starfish from Florida
Give the machine another quarter
Watch it appear
Oooh you souvenir
Take yourself a handful of sand
And put it in your hat for awhile
Or how about this rubber band
You could be my good luck charm
When you appear
Oooh souvenir
Souvenir
I waited for you all year
Souvenir
I waited for you all year
I am so evil in the morning
But now that we have come this far
Don’t say I gave you no warning
And don’t make me stop this car
When you appear
Oooh souvenir
Souvenir
I waited for you all year
Souvenir
I waited for you all year
Souvenir
Souvenir
I waited for you all year

(traducción)

Eres una sorpresa de listón azul
Un dinosaurio de plástico moldeado en caliente
Eres una estrella de mar de Florida
Dale a la máquina otro cuarto
Míralo aparecer
Oooh tu recuerdo
Tómate un puñado de arena
Y ponlo en tu sombrero por un tiempo
O qué tal esta banda elástica
Podrías ser mi amuleto de buena suerte
cuando apareces
oh recuerdo
Recuerdo
te esperé todo el año
Recuerdo
te esperé todo el año
Soy tan malo en la mañana
Pero ahora que hemos llegado tan lejos
No digas que no te di ninguna advertencia
Y no me hagas detener este auto
cuando apareces
oh recuerdo
Recuerdo
te esperé todo el año
Recuerdo
te esperé todo el año
Recuerdo
Recuerdo
te esperé todo el año