Traducción de la letra de la canción Your Stripes - Buffalo Tom

Your Stripes (original)

It was a time so full
And as rich as me and you
In a case of deja vu I forgot that I knew you
Every day was like a grape
Or as rich as a chocolate cake
And I took all I could take
And laid claim to what I’d stake
And oh I loved you in your stripes
Oh you look so good in stripes
But they never stay the same
They change from day to day
And I’m truly scarred for life
We glowed like fireflies
Lost in lows of nights and
Forgetting family fights
At night the starlight gleams
This pillow’s made for dreams
You drift away it seems
Into soft flannel dreams

Your Stripes (traducción)

Fue un tiempo tan lleno
Y tan rica como tú y yo
En un caso de deja vu olvidé que te conocía
Cada día era como una uva
O tan rico como un pastel de chocolate
Y tomé todo lo que pude tomar
Y reclamé lo que apostaría
Y oh te amé en tus rayas
Oh, te ves tan bien con rayas
Pero nunca permanecen igual
Cambian día a día
Y estoy realmente marcado de por vida
Brillamos como luciérnagas
Perdido en los mínimos de las noches y
Olvidando las peleas familiares
Por la noche brilla la luz de las estrellas
Esta almohada está hecha para los sueños.
Te alejas, parece
En suaves sueños de franela