Traducción de la letra de la canción Separation - Bugzy Malone, Maverick Sabre

Separation (original)

Separation’s mad, cos we don’t even talk no more you don’t even cross my mind
Really that’s sad cos I was on the bedroom floor waiting for the PS3 pad
I remember the smell, you was trying to make man blaze
Them times I was way too young
Nobody could tell, but deep down I was just following you like you was the one
You remember the creps?
110s we used to call them, yours were the baddest on
road
Them days were the best, free as a bird pedalling from postcode to postcode
Reaching speeds on a Mongoose Pro playing grime beats on a stolen phone
I remember the Samsung D500 with the little speaker on it was cold
20 man deep, bear different emcee names, everybody had bars
Do you remember the Toyota Corolla, bear different stolen cars
Even the dog’s nickname was Bullet, because it was leaving holes in necks
And you got hench and had man feeling weak Samson with no dreads
We don’t talk no more but that’s fine
Please tell your mum I said hi
Them days are gone and they’re never gonna come back
We’re older now and that’s life
No disrespect, back then you was on top and it felt like you was the guy
Separation’s mad and time flies cos now you’re institutionalised
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
It’s mad how time can fly
Separation’s mad cos we don’t even chill no more
I don’t even ring your line I was with you in the trap
I couldn’t believe my eyes when I seen your hustle and grind
Back then you was wham, what are you about 6'2″
You made man feel so small
Back then the Nokia never stopped ringing it was like phone call after phone
call
18 ounces in the holdall, to me it was full of dust
I would watch you cook until it turned into a golf ball
Then you’d break it up into little rocks and we’d hit the road until dawn
Still don’t know how we never got caught
I thought we wore the balli to stay warm
But when I look back you was just on form
that was the flex
Over the road for chicken and chips
And you had some of the waviest old school Nike jackets I’d ever seen in the
bits
You kept elastic bands on your wrist
And you told me to keep stacks in thousands
I remember the night that we kept counting and we must have stopped at about 26
And the time that we dug up the ting and you wanted me to let it bang and it
jammed
When I look back, the ting was rusty and it probably could have blown off man’s
hand
We don’t talk much now and it’s strange
I hope your mum’s okay
Separations mad and it’s all change
No disrespect but you’re not the same
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
It’s mad how time can fly
It’s mad how time can fly
It’s mad how time can fly
It’s mad how time can fly

Separation (traducción)

La separación es una locura, porque ni siquiera hablamos más, ni siquiera cruzas por mi mente
Realmente eso es triste porque estaba en el piso del dormitorio esperando el pad de PS3.
Recuerdo el olor, estabas tratando de hacer que el hombre ardiera
Esas veces que era demasiado joven
Nadie podía decirlo, pero en el fondo solo te estaba siguiendo como si fueras el único.
¿Recuerdas las crepas?
110s solíamos llamarlos, los tuyos eran los más malos en
la carretera
Esos días fueron los mejores, libres como un pájaro pedaleando de código postal a código postal
Alcanzar velocidades en una Mongoose Pro reproduciendo ritmos grime en un teléfono robado
Recuerdo el Samsung D500 con el parlante puesto, estaba frío
20 hombres de profundidad, llevan diferentes nombres de maestros de ceremonias, todos tenían barras
¿Recuerdas el Toyota Corolla, lleva diferentes autos robados?
Incluso el apodo del perro era Bala, porque dejaba agujeros en el cuello.
Y tienes secuaz y tienes al hombre sintiéndose débil Sansón sin rastas
No hablamos más, pero está bien
Por favor, dile a tu madre que te he dicho hola.
Esos días se han ido y nunca volverán
Somos mayores ahora y así es la vida.
Sin faltarle el respeto, en ese entonces estabas en la cima y se sentía como si fueras el hombre
La separación es una locura y el tiempo vuela porque ahora estás institucionalizado
Recuerdo vivir loco
Recuerdo que éramos montar o morir
Solo un minuto estábamos ondulados
Ahora la separación me tiene viviendo como
Recuerdo vivir loco
Recuerdo que éramos montar o morir
Solo un minuto estábamos ondulados
Ahora la separación me tiene viviendo como
Es una locura cómo el tiempo puede volar
La separación es una locura porque ya ni siquiera nos relajamos
Ni siquiera llamo a tu línea, estuve contigo en la trampa
No podía creer lo que veía cuando vi tu ajetreo y tu rutina
En ese entonces eras wham, ¿qué mides 6'2 ″?
Hiciste que el hombre se sintiera tan pequeño
En ese entonces, el Nokia nunca dejaba de sonar, era como una llamada telefónica tras otra.
llamar
18 onzas en la bolsa, para mí estaba llena de polvo
Te vería cocinar hasta que se convirtiera en una pelota de golf
Luego lo romperías en pequeñas rocas y saldríamos a la carretera hasta el amanecer
Todavía no sé cómo nunca nos atraparon
Pensé que usábamos el balli para mantenernos calientes
Pero cuando miro hacia atrás, solo estabas en forma
esa fue la flexión
Sobre el camino para pollo y papas fritas
Y tenías algunas de las chaquetas Nike de la vieja escuela más onduladas que había visto en el
pedacitos
Mantuviste bandas elásticas en tu muñeca
Y me dijiste que mantuviera pilas en miles
Recuerdo la noche que seguimos contando y debimos parar a eso de las 26
Y la vez que desenterramos el ting y tú querías que lo dejara explotar y
apretado
Cuando miro hacia atrás, el tintineo estaba oxidado y probablemente podría haber volado la cabeza del hombre.
mano
No hablamos mucho ahora y es extraño
Espero que tu madre esté bien.
Separaciones locas y todo es cambio
Sin faltar el respeto, pero no eres el mismo
Recuerdo vivir loco
Recuerdo que éramos montar o morir
Solo un minuto estábamos ondulados
Ahora la separación me tiene viviendo como
Recuerdo vivir loco
Recuerdo que éramos montar o morir
Solo un minuto estábamos ondulados
Ahora la separación me tiene viviendo como
Es una locura cómo el tiempo puede volar
Es una locura cómo el tiempo puede volar
Es una locura cómo el tiempo puede volar
Es una locura cómo el tiempo puede volar