Traducción de la letra de la canción Yes Mi Friend - Buju Banton, Stephen Marley

Yes Mi Friend (original)

Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, uh
Bwoy, brethren, is long time I don’t see the I, enuh?
(Yes, mi lion)
And fi tell you the truth, I just happy, nah I mean?
(Hahaha)
Hey
Yes, my friend, my friend, my friend
Man deh pon street again
Again, again, again, uh
Yes, my friend, my friend, my friend
Dem set me free again
Again, again
Their wars could not hold I (Ooh)
So they had to turn me loose, yeah (Ooh)
Wars could not hold I, oh no (Ooh)
So they had to turn Mark loose (Ooh)
Brotha, tell dem
Yes, my friend, mi good friend
We deh pon street again
(Mm-mm-mm-mh, yeah)
Yes, mi friend, mi good friend
Dem set we free again
How in Jah world could this be?
They have no, no idea what they have done to me, no
Some may think it is a mystery
But I thank Jah, the day I man walk free
And
Yes, mi friend, mi good friend
We deh pon street again
Again, again, again
Yes, my friend (Yes, my friend, my friend, my friend)
Mi friend, mi friend
Dem set we free again
10 years, trial and trail
Clean and pure heart make man prevail
For my freedom, a you put up the bail
No man deh a road, shout it pon the main
Prayers wasn’t few
Many candles burnin' through the night (Yeah, oooy)
And the tears my loved ones shed
God, Himself, heard their cries, yeah
Countless days and nights
With no sunlight in front mine eyes
Yeah, yeah, yeah
Many criticize, ooh
I say, what is the difference between the fool and the wise?
I’m crying
Yes, mi friend (Oh, I know, I know, I know, I), mi good friend
We deh pon street again (Oh, oh, oh, let me tell yuh)
Yes, my friend, my friend
Indeed, dem set me free again
Again, again
The bars could not hold me, brotha no (Ooh)
Therefore, they had to turn man loose, yeah (Ooh)
The words could not control me (Ooh)
So they had to turn me loose (Ooh)
Brotha, tell dem
Yes, mi friend, mi good friend
We deh pon street again
Again, again, again
Yes, my friend (My friend, my friend, my friend)
Mi friend, mi friend
Dem set we free again

(traducción)

hacer, hacer, hacer, hacer
hacer, hacer, hacer, hacer
Haz, haz, haz, haz, eh
Bwoy, hermanos, hace mucho tiempo que no veo el yo, ¿enuh?
(Sí, millones)
Y si te digo la verdad, estoy feliz, ¿no?
(Jajaja)
Oye
Sí, mi amigo, mi amigo, mi amigo
Man deh pon street de nuevo
Otra vez, otra vez, otra vez, eh
Sí, mi amigo, mi amigo, mi amigo
Dem libérame de nuevo
Otra vez otra vez
Sus guerras no aguantaron yo (Ooh)
Así que tuvieron que soltarme, sí (Ooh)
Las guerras no aguantaron yo, oh no (Ooh)
Así que tuvieron que soltar a Mark (Ooh)
Hermano, diles
Sí, mi amigo, mi buen amigo
Estamos en la calle deh pon otra vez
(Mm-mm-mm-mh, sí)
Sí, mi amigo, mi buen amigo
Dem nos libera de nuevo
¿Cómo en el mundo de Jah podría ser esto?
No tienen, ni idea de lo que me han hecho, no
Algunos pueden pensar que es un misterio
Pero agradezco a Jah, el día en que el hombre camine libre
Y
Sí, mi amigo, mi buen amigo
Estamos en la calle deh pon otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez
Sí, mi amigo (Sí, mi amigo, mi amigo, mi amigo)
Mi amigo, mi amigo
Dem nos libera de nuevo
10 años, prueba y seguimiento
El corazón limpio y puro hace prevalecer al hombre
Por mi libertad, tú pusiste la fianza
No man deh a road, grítalo pon the main
Las oraciones no fueron pocas
muchas velas ardiendo durante la noche (sí, oooy)
Y las lágrimas que derramaron mis seres queridos
Dios mismo escuchó sus gritos, sí
Innumerables días y noches
Sin luz del sol en frente de mis ojos
Si, si, si
Muchos critican, ooh
Digo, ¿cuál es la diferencia entre el necio y el sabio?
Estoy llorando
Sí, mi amigo (Ay, lo sé, lo sé, lo sé, yo), mi buen amigo
Estamos en la calle deh pon otra vez (Oh, oh, oh, déjame decirte)
Sí, mi amigo, mi amigo
De hecho, ellos me liberaron de nuevo
Otra vez otra vez
Las barras no pudieron sostenerme, brotha no (Ooh)
Por lo tanto, tuvieron que soltar al hombre, sí (Ooh)
Las palabras no me pudieron controlar (Ooh)
Así que tuvieron que soltarme (Ooh)
Hermano, diles
Sí, mi amigo, mi buen amigo
Estamos en la calle deh pon otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez
Sí, mi amigo (Mi amigo, mi amigo, mi amigo)
Mi amigo, mi amigo
Dem nos libera de nuevo