Traducción de la letra de la canción Unemployed Black Astronaut - Busdriver

Unemployed Black Astronaut (original)

I am the first black astronaut
To walk the bare moon, from my air balloon
I am the first black astronaut
To walk the bare moon
(Quite possibly, one of the great all-time love tracks.)
It’s the resurgence of the happy black rappers
But our African medallions are handicap placards
I am alphabetized in the modernized retro
And my press photos are wallet sized.
My rent’s low
Why don’t you shape me?
I’m malleable flesh and putty
And a salad bowl with dill dressing
And assimilated into urban field testing
Dress and doggy are coveted by a sexy bunny
Afraid I’ll add her to my burlesque show
Who severed the ring finger of the lead singer and store a fresh bowl
Of the Bitches' Brew with bee stingers but I’m refreshed though
It’s home of the black speed reader
Perplexed or blurb stretched
Dude adjusted I am spacey but the burden is low
Which means I’m commonplace
Til the boy and me traveled the country in wooden spaceships
On the phone cussing at de-booking agents
I wield words that have come from the country with the underground who’s-who
But I feel like I’ve been sodomized with a billiards pool cue
I am the first black astronaut
To walk the bare moon, from my air balloon
Pound my beliefs into the desired shape
And put them sound asleep in the fireplace
I am the first black astronaut
To walk the bare moon, from my air balloon
Pound my beliefs into the desired shape
And put them sound asleep in the fireplace
It’s the return of the all-popular dope rappers
Who retreat to their holes in the sky, climbing up rope-ladders
And I will sell you a silver disc soaked in laughter
Cause you’ve been brainwashed.
Out of your ears leaks soap lather
Why don’t you deify me?
I’m Buckaroo Bonzai
Don’t know what to do, I’m the wrong guy
I touch crews like Krush Groove on DVD
And I kinda started doing songs with CVE
But now you’re like (Chillin' Villain who? Project what?)
Persona Non Grata with the wrist-band in front of Popsicle stick man
He’s a wall of hot lava.
Drip crayon on your clipped glands
So I found the top dollar.
Twist strands to enrich fans
But there’s not a lot of offers.
They give brands to kitsch bands
I water lawns for the ADD D&D role-players
And we got along, so we formed a commonwealth
And you hear me do random sightings and file-sharing
And you tell me that song writing’s like child bearing
No it’s not, it’s self indulgence
Elfen culprits watch their egos melt in charcoal pits
I am the first black astronaut
To walk the bare moon, from my air balloon
Pound my beliefs into the desired shape
And put them sound asleep in the fireplace
I am the first black astronaut
To walk the bare moon, from my air balloon
Pound my beliefs into the desired shape
And put them sound asleep in the fireplace
Oh my.
Sorry I left my acceptance speech in the back of the private car
And I re-wrote the Hollywood ending flux the motion-picture screen
Made it so the black guy doesn’t die by the opening scene
Oh my.
Sorry I left my acceptance speech in the back of the private car
When I re-wrote the Hollywood ending flux the motion-picture screen
Made it so the black guy doesn’t die by the opening scene
Yeah!
This is the climb of the cathartic writer
That labels couldn’t market they lifer
I’ve been out-sold and my styles are old and lame
I’ll spark a lighter to the carpet fiber cause I’m not a household name
I’m a tax write-off, I signed a deal with no exit clause
My label’s like Ms. Santa Clause on menopause, so I’m banging on padded walls
So I’m trying to make hits, but I keep hitting pop flys
I don’t eat out any more, I thaw chicken pot pies
But I used to be in the list of the top five
Fresh hip-hop guys
I am the first black astronaut
To walk the bare moon, from my air balloon
Pound my beliefs into the desired shape
And put them sound asleep in the fireplace
I am the first black astronaut
To walk the bare moon, from my air balloon

(traducción)

Soy el primer astronauta negro
Caminar la luna pelada, desde mi globo aerostático
Soy el primer astronauta negro
Para caminar la luna desnuda
(Posiblemente, una de las mejores pistas de amor de todos los tiempos).
Es el resurgimiento de los raperos negros felices
Pero nuestros medallones africanos son carteles de discapacidad
Estoy alfabetizado en el retro modernizado
Y mis fotos de prensa son del tamaño de una billetera.
mi alquiler es bajo
¿Por qué no me formas?
Soy maleable carne y masilla
Y una ensaladera con aderezo de eneldo
Y asimilado a las pruebas de campo urbano
Vestido y perrito son codiciados por una conejita sexy
Me temo que la agregaré a mi espectáculo burlesco
¿Quién cortó el dedo anular del cantante principal y guardó un cuenco fresco?
Del brebaje de las perras con aguijones de abeja, pero estoy refrescado
Es el hogar del lector de velocidad negro
Perplejo o estirado
Amigo ajustado, soy espacial pero la carga es baja
Lo que significa que soy un lugar común
Hasta que el chico y yo viajamos por el país en naves espaciales de madera
Hablando por teléfono maldiciendo a los agentes de cancelación de reservas
Manejo palabras que han venido del campo con el quién es quién clandestino
Pero siento que me han sodomizado con un taco de billar
Soy el primer astronauta negro
Caminar la luna pelada, desde mi globo aerostático
Libra mis creencias en la forma deseada
Y ponerlos profundamente dormidos en la chimenea
Soy el primer astronauta negro
Caminar la luna pelada, desde mi globo aerostático
Libra mis creencias en la forma deseada
Y ponerlos profundamente dormidos en la chimenea
Es el regreso de los populares raperos drogadictos.
Que se retiran a sus agujeros en el cielo, trepando por escaleras de cuerda
Y te vendo un disco de plata empapado de risa
Porque te han lavado el cerebro.
De tus oídos gotea espuma de jabón
¿Por qué no me deificas?
Soy Buckaroo Bonzai
No sé qué hacer, soy el tipo equivocado
Toco equipos como Krush Groove en DVD
Y comencé a hacer canciones con CVE
Pero ahora eres como (¿Chillin 'Villano quién? ¿Proyecto qué?)
Persona Non Grata con la muñequera frente a Popsicle stick man
Es un muro de lava caliente.
Gotea crayón en tus glándulas recortadas
Así que encontré el mejor dólar.
Retuerce los mechones para enriquecer a los fans
Pero no hay muchas ofertas.
Le dan marcas a las bandas kitsch
Riego el césped para los jugadores de rol ADD D&D
Y nos llevamos bien, así que formamos una comunidad
Y me oyes hacer avistamientos aleatorios y compartir archivos
Y me dices que escribir canciones es como tener hijos
No, no lo es, es autocomplacencia.
Los culpables de Elfen ven cómo sus egos se derriten en pozos de carbón
Soy el primer astronauta negro
Caminar la luna pelada, desde mi globo aerostático
Libra mis creencias en la forma deseada
Y ponerlos profundamente dormidos en la chimenea
Soy el primer astronauta negro
Caminar la luna pelada, desde mi globo aerostático
Libra mis creencias en la forma deseada
Y ponerlos profundamente dormidos en la chimenea
Oh mi.
Lo siento, dejé mi discurso de aceptación en la parte trasera del automóvil privado.
Y reescribí el flujo final de Hollywood, la pantalla cinematográfica
Hecho para que el hombre negro no muera en la escena de apertura.
Oh mi.
Lo siento, dejé mi discurso de aceptación en la parte trasera del automóvil privado.
Cuando reescribí el flujo final de Hollywood, la pantalla cinematográfica
Hecho para que el hombre negro no muera en la escena de apertura.
¡Sí!
Esta es la escalada del escritor catártico
Que las etiquetas no podían comercializar su vida
Me han vendido más y mis estilos son viejos y aburridos
Encenderé un encendedor en la fibra de la alfombra porque no soy un nombre familiar
Soy una cancelación de impuestos, firmé un acuerdo sin cláusula de salida
Mi etiqueta es como la Sra. Santa Claus en la menopausia, así que estoy golpeando paredes acolchadas
Así que estoy tratando de hacer éxitos, pero sigo golpeando moscas pop
Ya no como fuera, descongelo empanadas de pollo
Pero solía estar en la lista de los cinco primeros
Chicos nuevos de hip-hop
Soy el primer astronauta negro
Caminar la luna pelada, desde mi globo aerostático
Libra mis creencias en la forma deseada
Y ponerlos profundamente dormidos en la chimenea
Soy el primer astronauta negro
Caminar la luna pelada, desde mi globo aerostático