Traducción de la letra de la canción Intro - Bush Babees, Mos Def

Intro (original)

Gravity.
Uh.ha.ha.ha.ha
Yeah, gravity is all around
Gravity get up or gravity get down
Some heads wanna escape but don’t try
You contempt to get fly but you can’t defy
And just when you thought you strayed far away
Here comes gravity to save the day
Here comes gravity to save the day
Here comes gravity, gravity…
Definition: now plural… gravities…
(1) importance
(2) seriousness
(3) weight
(4) the attraction of bodies toward the center of the earth
(5) what you are listening to right now
Gravity… you know it make me
Think about the space program and…
NASA and all that, know what I’m sayin'
An think he got some place
In space, he do!
It’s called Earth
We better off just…
Holdin' down this little square that God gave us
Instead of tryin' to…
Question the unquestionable
You try to claim the unknown
The unknown claim you…
Gravity is what we
Must submit to
New Negro definition:
Gravity is your mother’s hand
Gravity is your father’s voice
Gravity is your baby’s heartbeat in his sleep
Gravity is visiting you birthplace
Divine is your race
Gravity is… tender memories of hard times
Gravity put the letters together in my rhyme
Gravity… is all around
Gravity… make we all get down, check it…
Gravity is all around
Gravity get up, gravity get down
Some heads wanna escape but don’t try
You contempt to get fly but you can’t defy
Just when you thought you strayed far away
Here comes gravity to save the day
Man compared to gravity, son we all jack new
Submit to the law cause it’s a must to do
Submit to the law cause it’s a must to do
Submit to the law cause it’s a must for you

(traducción)

Gravedad.
Uh.ja.ja.ja.ja
Sí, la gravedad está por todas partes.
La gravedad se levanta o la gravedad se baja
Algunas cabezas quieren escapar pero no lo intenten
Desprecias volar pero no puedes desafiar
Y justo cuando pensabas que te habías alejado
Aquí viene la gravedad para salvar el día
Aquí viene la gravedad para salvar el día
Aquí viene la gravedad, la gravedad...
Definición: ahora plural... gravedades...
(1) importancia
(2) seriedad
(3) peso
(4) la atracción de los cuerpos hacia el centro de la tierra
(5) lo que estás escuchando en este momento
La gravedad... sabes que me hace
Piensa en el programa espacial y...
NASA y todo eso, sabes lo que digo
Y creo que consiguió algún lugar
¡En el espacio, lo hace!
se llama tierra
Será mejor que solo...
Sosteniendo este pequeño cuadrado que Dios nos dio
En lugar de intentar...
Cuestiona lo incuestionable
Intentas reclamar lo desconocido
Los desconocidos te reclaman...
La gravedad es lo que nosotros
debe someterse a
Nueva definición de negro:
La gravedad es la mano de tu madre
La gravedad es la voz de tu padre
La gravedad es el latido del corazón de tu bebé mientras duerme
La gravedad está visitando tu lugar de nacimiento
Divina es tu raza
La gravedad es... tiernos recuerdos de tiempos difíciles
La gravedad junta las letras en mi rima
La gravedad... está en todas partes
La gravedad... hace que todos bajemos, compruébalo...
La gravedad está por todas partes
La gravedad se levanta, la gravedad se baja
Algunas cabezas quieren escapar pero no lo intenten
Desprecias volar pero no puedes desafiar
Justo cuando pensabas que te habías alejado mucho
Aquí viene la gravedad para salvar el día
Hombre comparado con la gravedad, hijo, todos somos nuevos
Someterse a la ley porque es un deber hacerlo
Someterse a la ley porque es un deber hacerlo
Sométete a la ley porque es imprescindible para ti