Traducción de la letra de la canción Frontin - BVA

Frontin (original)

Yo see that dude?
Yo see that dude?
He be frontin'
Like he be frontin', like he be frontin', like he be frontin'
Yo
Are you frontin'?
It’s time to call your bluff
Are you for real or do you make stuff up?
Disguises playing tricks on my irises
Act rough, but then they’re silky smooth to the touch
You abuse just to light the fuse and get your dues
But the big man’ll fall down when he splits his shoes
Confused?
You will be
Front and don’t feel free
We got silky clean kids acting like they’re filthy
Bravado as bow and arrows fly through the parks, so
Who’s gone be big today and who’s the arsehole?
Me, I’ll take it past as they stay fixed in position
Play the game hard enough and you can win the competition
Bluffs turn girlfriends to friendly girls
With secret bendy worlds that clutch nuts like they’re squirrels
Lose out and find out that your place is last
And you’ll leave wearing your disrespect like a face-mask
Me I drink a half-pint from a great glass
So I might stare at you like I’m the type to beg charge
But I’m jokin' it’s just that some hit out in the open
You’re only as tight as the hole that you’re poking
But then you got the real ones
I think that that kid just something that I feel
Son spoke with a steel tongue
Stuff you could eat a meal from
Or just ignore cause the darkness of the deepest depths you won’t explore
See there really is scary people
It’s just some of them hide behind the fact that they’re deceitful
Like when you rap and they wanna meet you
But they seen this imagery
But I’m the same as you met in my imagery
Staring at me angrily
But I know what you’re angle be
Look like it but there’s not a chance that you’d strangle me
Cause I’ve seen teens come across like they’re murderers
When the worst crime they committed was turned burglars
So I ain’t trying to emerge as no big-armed gangsta
More like wanker
That’ll take your bird and not thank her
So that’s the point, don’t front if you ain’t backing
There’s no shame in saying there’s something you’re lacking

Frontin (traducción)

¿Ves a ese tipo?
¿Ves a ese tipo?
él estará al frente
Como si estuviera al frente, como si estuviera al frente, como si estuviera al frente
yo
¿Estás al frente?
Es hora de llamar a tu farol
¿Hablas en serio o te inventas cosas?
Los disfraces juegan una mala pasada a mis iris
Actúan rudos, pero luego son suaves como la seda al tacto.
Abusas solo para encender la mecha y obtener tus cuotas
Pero el gran hombre se caerá cuando se rompa los zapatos
¿Confundido?
Tú serás
Frente y no te sientas libre
Tenemos niños sedosos y limpios que actúan como si estuvieran sucios
Bravata como el arco y las flechas vuelan a través de los parques, por lo que
¿Quién va a ser grande hoy y quién es el gilipollas?
Yo, lo pasaré mientras permanecen fijos en su posición
Juega lo suficientemente duro y podrás ganar la competencia.
Bluffs convierte a las novias en chicas amigables
Con mundos flexibles secretos que agarran nueces como si fueran ardillas
Pierde y descubre que tu lugar es el último
Y te irás usando tu falta de respeto como una máscara facial
Yo bebo media pinta de un gran vaso
Así que podría mirarte como si fuera del tipo que ruega que me cobren
Pero estoy bromeando, es solo que algunos golpean abiertamente
Estás tan apretado como el agujero que estás metiendo
Pero luego tienes los reales
Creo que ese chico es algo que siento
Hijo habló con una lengua de acero
Cosas de las que podrías comer una comida
O simplemente ignora porque la oscuridad de las profundidades más profundas no explorarás
Ver que realmente hay gente aterradora
Son solo algunos de ellos que se esconden detrás del hecho de que son engañosos.
Como cuando rapeas y quieren conocerte
Pero vieron estas imágenes.
Pero soy el mismo que conociste en mis imágenes
Mirándome con enojo
Pero sé cuál es tu ángulo
Lo parece, pero no hay posibilidad de que me estrangules
Porque he visto adolescentes aparecer como si fueran asesinos
Cuando el peor crimen que cometieron fue convertirse en ladrones
Así que no estoy tratando de emerger como un gángster de grandes brazos.
Más como idiota
Eso tomará a tu pájaro y no le agradecerá
Así que ese es el punto, no enfrentes si no estás respaldando
No hay vergüenza en decir que hay algo que te falta