Traducción de la letra de la canción This Love Is Love - BVA

This Love Is Love (original)

Kids could think I’m wack when they don’t know I don’t rehearse shit
Just feel the need to burst with, kill the first with
Raw lyrics, shit, it sounds better if it ain’t perfect
Give me a fat bag of weed and some beats
And you won’t see the BVA for weeks, capiche?
We feel the niche for that real music that actually speaks
Call it underground but it’s sprouting and growing leaves
I’m a fan from the start but don’t think that I’ll suck up
Egos are getting swollen, they’re bound to trip the fuck up
If they get too big for their boots they’re outta luck, bruv
All you have left is the yes men and groupie sluts
So I use the word love but I don’t mean it lightly
I love this more than any girl that had me cornered nicely
Find me talking to myself every day and nightly
Take this to the next level from a stoner’s pipe dream
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick
I buy vinyl even though I ain’t a DJ
Original presses off of Amazon and e-bay
I sit there for weeks with the same tune on replay
Music speaks volumes and I hear what the beats say
Cause whether I’m raging or cold chilling, burning, sage in
My room, there’s a tune that’s perfect for the situation
Endless debating on who came with the best creation
But it’s irrelevant, I represent for one nation
(From the days of 36 I was loving this)
Fuck the hits, man, I want it straight from the rubbish tip
Beats dirty like a grubby bitch when you’re fucking it
Zone out to the track, forget about the other shit
Because I heard it as a kid but didn’t understand
Came to appreciate it fully as a younger man
Know where I stand, I’m feeling locked onto melodies
The energies befriending me, I’m rowdy but I’m sending peace
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick
We don’t need all the glamour and glitz
Cause all you need is a beat and somebody that spits
Or a bunch of kids standing 'round chatting some shit
'Cause that’s the M.U.S.
— ah, that was fucking sick

This Love Is Love (traducción)

Los niños pueden pensar que estoy loco cuando no saben que no ensayo una mierda
Solo siente la necesidad de estallar, matar al primero con
Letras crudas, mierda, suena mejor si no es perfecto
Dame una bolsa gorda de hierba y algunos ritmos
¿Y no verás el BVA por semanas, capiche?
Sentimos el nicho para esa música real que realmente habla
Llámalo subterráneo, pero está brotando y creciendo hojas
Soy un fan desde el principio, pero no creas que voy a chupar
Los egos se están hinchando, están obligados a tropezarse
Si son demasiado grandes para sus botas, no tienen suerte, hermano.
Todo lo que te queda son los hombres sí y las zorras groupies
Así que uso la palabra amor pero no lo digo a la ligera
Amo esto más que a cualquier chica que me haya acorralado muy bien
Encuéntrame hablando solo todos los días y todas las noches
Lleva esto al siguiente nivel de la quimera de un fumeta
No necesitamos todo el glamour y la ostentación
Porque todo lo que necesitas es un latido y alguien que escupa
O un montón de niños parados charlando alguna mierda
Porque ese es el M.U.S.
— ah, eso fue jodidamente enfermizo
No necesitamos todo el glamour y la ostentación
Porque todo lo que necesitas es un latido y alguien que escupa
O un montón de niños parados charlando alguna mierda
Porque ese es el M.U.S.
— ah, eso fue jodidamente enfermizo
Compro vinilos aunque no sea DJ
Prensas originales de Amazon y e-bay
Me siento allí durante semanas con la misma melodía en la repetición
La música dice mucho y escucho lo que dicen los ritmos
Porque ya sea que esté furioso o frío, escalofriante, ardiente, sabio en
Mi habitación, hay una melodía que es perfecta para la situación
Debates interminables sobre quién vino con la mejor creación
Pero es irrelevante, represento a una nación
(Desde los días del 36 me encantaba esto)
A la mierda los éxitos, hombre, lo quiero directamente del basurero
Golpea sucio como una perra sucia cuando lo estás follando
Fuera de la pista, olvídate de la otra mierda
Porque lo escuché de niño pero no entendía
Llegué a apreciarlo plenamente como un hombre más joven
Sé dónde estoy parado, me siento encerrado en melodías
Las energías se hacen amigas de mí, soy ruidoso pero estoy enviando paz
No necesitamos todo el glamour y la ostentación
Porque todo lo que necesitas es un latido y alguien que escupa
O un montón de niños parados charlando alguna mierda
Porque ese es el M.U.S.
— ah, eso fue jodidamente enfermizo
No necesitamos todo el glamour y la ostentación
Porque todo lo que necesitas es un latido y alguien que escupa
O un montón de niños parados charlando alguna mierda
Porque ese es el M.U.S.
— ah, eso fue jodidamente enfermizo