Traducción de la letra de la canción Rain or Shine - BVA

Rain or Shine (original)

Looking for inner peace, control my inner beast
As new situations take life or ones get deceased
«That's life, that’s life», that’s what the people like to speak
It’s just peaks and deepness and birds that go tweet
'Til they shut their beak, cause real life brings the drama
And I don’t mean tunes, I mean the goons and palavas
Cause sometimes it’s harder, the songs get darker
But inside, I know that I’ll look back and just laugh after
So we keep on keeping on, and keeping strong
Yet change along the way, but still remember where I’m from
Cause people will try to fuck you, crush you, corrupt you
Think that they’re above you when they pretend to love you
But I’m not just in this for myself
I don’t need somebody to be someone, that’s someone else
Cause it’s just you, yourself, and you
And trust me, you ain’t shit if you can’t be yourself without your crew
Cause it’s raining and shining, bad and the good times in
The spiral of life we live that’s unwinding
If you’ve lost you then go find him
Cause everyone got their own diamonds that’s shaping and refining
From feeling secure to feeling more cracked out
And more poor mapped behind closed doors
But inside, I know I’ll make it for sure cause I ain’t a quitter
I’m a spitter that keeps delivering the raw
From straight being ignored to the crowd jumping giving applause
Life’s insane, things change, feel the strain and the pain
But no remorse, regrets I can’t afford
Record my thoughts for my benefit and maybe yours
But a, what I really want to say is «fuck it»
If I lose, I come again like my nuts when they chuck it
Treat life like a girl and stick two fingers up her
Mother Earth’s got a daughter and I’m still trying to fuck her
It’s a proper shame how mates get estranged
Enemies get made and things blow up like a grenade
Cause it’s never perfect, that’s why we have to work it
It’s worth it if I get pleasure or get hurt if
So, who’s rolling the dice?
Not me
I’d rather take over shit in the world than not breathe
Cause this shit’s like a lottery, fuck living properly
I build Mayan prophecy just like

(traducción)

Buscando paz interior, controla mi bestia interior
A medida que nuevas situaciones cobran vida o fallecen
«Así es la vida, así es la vida», así le gusta hablar a la gente
Son solo picos y profundidades y pájaros que twittean
Hasta que cierran el pico, porque la vida real trae el drama
Y no me refiero a melodías, me refiero a los matones y palavas
Porque a veces es más difícil, las canciones se vuelven más oscuras
Pero por dentro, sé que miraré hacia atrás y me reiré después
Así que seguimos adelante y manteniéndonos fuertes
Sin embargo, cambio en el camino, pero aún recuerdo de dónde soy
Porque la gente intentará follarte, aplastarte, corromperte
Piensa que están por encima de ti cuando fingen amarte
Pero no estoy solo en esto por mí mismo
No necesito que alguien sea alguien, ese es otro
Porque solo eres tú, tú mismo y tú
Y confía en mí, no eres una mierda si no puedes ser tú mismo sin tu tripulación
Porque está lloviendo y brillando, malos y buenos tiempos en
La espiral de la vida que vivimos que se está desenrollando
Si te has perdido entonces ve a buscarlo
Porque todos tienen sus propios diamantes que están dando forma y refinando
De sentirse seguro a sentirse más agrietado
Y mas pobres mapeados a puertas cerradas
Pero por dentro, sé que lo lograré con seguridad porque no me doy por vencido
Soy un escupidor que sigue entregando lo crudo
De ser ignorado directamente a la multitud saltando dando aplausos
La vida es una locura, las cosas cambian, siente la tensión y el dolor
Pero sin remordimientos, arrepentimientos que no puedo permitirme
Grabar mis pensamientos para mi beneficio y tal vez el tuyo
Pero a, lo que realmente quiero decir es «a la mierda»
Si pierdo, vuelvo como mis nueces cuando lo tiran
Trata la vida como una niña y métele dos dedos
La madre tierra tiene una hija y todavía estoy tratando de follarla
Es una verdadera vergüenza cómo los compañeros se distancian
Se hacen enemigos y las cosas explotan como una granada
Porque nunca es perfecto, es por eso que tenemos que trabajarlo
Vale la pena si obtengo placer o me lastimo si
Entonces, ¿quién tira los dados?
Yo no
Prefiero hacerme cargo de la mierda en el mundo que no respirar
Porque esta mierda es como una lotería, a la mierda vivir correctamente
Construyo la profecía maya como