Traducción de la letra de la canción Tu ne seras jamais là - Cœur De Pirate, Alexandra Streliski

Tu ne seras jamais là (original)

Les flots t’emmènent tu vas céder
Et je ne sais plus t’oublier
Tu quittes, encore, cette fois
Et les rêves des années
Qui migrent encore dans mes pensées
J’essaie de les effacer
Mais quand le vent s'élève je t’entends
Tu existes au loin, ça fige le temps
Et si tu prenais l’air comme avant
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant
Quand tu n'étais pas là
Quand tu n'étais pas là
Et tu n'étais pas là
Tu ne seras jamais là
Et puis les heures, elles s’envolaient
À des hauteurs qu’on effleurait
De peur de se rencontrer
S’il n’y a pas plus fort que nos liens
Tu ne choisis plus ce qui nous tient
Je laisserai mon coeur décider
Mais quand le vent s'élève je t’entends
Tu existes au loin, ça fige le temps
Et si tu prenais l’air comme avant
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant
Quand tu n'étais pas là
Quand tu n'étais pas là
Et tu n'étais pas là
Tu ne seras jamais là
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant

Tu ne seras jamais là (traducción)

Las olas te llevan vas a ceder
Y ya no puedo olvidarte
Te vas, otra vez, esta vez
Y los sueños de años
Que aún migran en mis pensamientos
trato de borrarlos
Pero cuando se levanta el viento te escucho
Existes en la distancia, se congela el tiempo
¿Y si te vieras como antes?
Pero cuando vas a la costa
Intenta alejarte de mi
Tu regreso es solo un espejismo
trato de quedarme como antes
cuando no estabas
cuando no estabas
Y no estabas allí
nunca estarás allí
Y luego las horas, se fueron volando
En las alturas que tocamos
Miedo de conocer
Si no hay nada más fuerte que nuestros lazos
Ya no eliges lo que nos detiene
Dejaré que mi corazón decida
Pero cuando se levanta el viento te escucho
Existes en la distancia, se congela el tiempo
¿Y si te vieras como antes?
Pero cuando vas a la costa
Intenta alejarte de mi
Tu regreso es solo un espejismo
trato de quedarme como antes
cuando no estabas
cuando no estabas
Y no estabas allí
nunca estarás allí
Pero cuando vas a la costa
Intenta alejarte de mi
Tu regreso es solo un espejismo
trato de quedarme como antes