Traducción de la letra de la canción Brave Son of America - C.W. Stoneking

Brave Son of America (original)

His name would always be, always be recorded in history
His name would always be, always be recorded in history
It gives me inspiration to sing, his heroic stand in the Phillipines
No man can be braver than General MacArthur, the Son of America
With his traditional warriors at his side, he gave the Japanese the first
suprise
For when they called on him to surrender, «I am an American» was his answer
«And in the name of democracy, I will die for freedom and liberty»
They don’t come no braver than General MacArthur, the Son of America
Let us go back in past history, go think George Washington and General Lee
Hmm even hailin' Patrick Henry, Abe Lincholn — emancipator in slavery
But we’ll read of MacArthur when he’s gone, for he’s a genius if one was ever
born
They don’t come no braver than General MacArthur, the Son of America
When you hear me singing my characteristic song, from the book of editions that
last so long
This vocabulary that is list in me, it is owing to my high class propensity
I am not versed in psychology, I’m a man who can sing intelligently
I say they come no braver than General MacArthur, the Son of America
With the stars and stripes laying at his side, for this flag he intend to die
MacArthur, the man with the heart of steel, to the invading Japs he wouldn’t
never yield
He told the Japanese for a fact, «I'm leaving Corregidor, but I’m coming back»
They don’t come no braver than General MacArthur, the Son of America

Brave Son of America (traducción)

Su nombre siempre estaría, siempre estaría registrado en la historia
Su nombre siempre estaría, siempre estaría registrado en la historia
Me da inspiración para cantar, su heroica parada en Filipinas
Ningún hombre puede ser más valiente que el General MacArthur, el Hijo de América
Con sus guerreros tradicionales a su lado, les dio a los japoneses la primera
sorpresa
Porque cuando le pidieron que se rindiera, «Soy americano» fue su respuesta.
«Y en nombre de la democracia, moriré por la libertad y la libertad»
No vienen más valientes que el general MacArthur, el Hijo de América
Retrocedamos en la historia pasada, pensemos en George Washington y el general Lee
Hmm, incluso saludando a Patrick Henry, Abe Lincholn, emancipador en la esclavitud
Pero leeremos sobre MacArthur cuando se haya ido, porque es un genio si alguna vez hubo uno.
nacido
No vienen más valientes que el general MacArthur, el Hijo de América
Cuando me escuches cantar mi canción característica, del libro de ediciones que
dura tanto
Este vocabulario que está en mi lista, se debe a mi propensión de clase alta
No soy versado en psicología, soy un hombre que puede cantar inteligentemente.
Yo digo que vienen no más valientes que el General MacArthur, el Hijo de América
Con las barras y estrellas puestas a su lado, por esta bandera tiene la intención de morir
MacArthur, el hombre con el corazón de acero, a los japoneses invasores que no
nunca ceder
De hecho le dijo al japonés: «Me voy de Corregidor, pero vuelvo»
No vienen más valientes que el general MacArthur, el Hijo de América