Traducción de la letra de la canción Jungle Blues - C.W. Stoneking

Jungle Blues (original)

«That's right folks, who knows what strange wonders awaits our expeditioners
on this journey to the dark corners of the globe, for this scientific purpose,.»
«Uh, excuse me sir, there’s been a problem with the boat.
Ship’s engineer wants
to see you at once.»
«Quieten down man.
We sail by midnight.»
An i went off sailin for the Congo,
In a sloop called the mississippi Song-o
Now I’m here singin them Jungle Blues
In a shipwreck, way out on the ocean,
Swimmin blind, lord, prayin and a’hopin,
I washed up singin them Jungle Blues.
Can’t you hear them Jungle Drums thumpin?
Buddy, thats' what gets my heart to jumpin,
It ain’t nutin but them Jungle Blues,
And the monkeys, goin pitter-patter,
In the darkness, my teeth begin to chatter,
There ain’t no cure for them Jungle Blues

Jungle Blues (traducción)

«Así es amigos, quién sabe qué extrañas maravillas les espera a nuestros expedicionarios
en este viaje a los rincones oscuros del globo, para este propósito científico.»
«Uh, disculpe, señor, ha habido un problema con el barco.
El maquinista quiere
para verte de una vez.»
«Cálmate hombre.
Zarpamos a medianoche.»
Y me fui navegando hacia el Congo,
En un balandro llamado Mississippi Song-o
Ahora estoy aquí cantándolos Jungle Blues
En un naufragio, allá en el océano,
Nadando a ciegas, señor, rezando y esperando,
Me lavé cantando en ellos Jungle Blues.
¿No puedes oír los Jungle Drums golpeando?
Amigo, eso es lo que hace que mi corazón salte,
No es nutin pero ellos Jungle Blues,
Y los monos, haciendo pitter-patter,
En la oscuridad, mis dientes comienzan a castañetear,
No hay cura para ellos Jungle Blues