| Papa played a swingin' horn,
| Papá tocó un cuerno oscilante,
|
| Back once in a dream
| Volver una vez en un sueño
|
| Left it underneath the bed,
| Lo dejé debajo de la cama,
|
| Shipped outta New Orleans
| Enviado fuera de Nueva Orleans
|
| There’s his picture, it was taken before the war,
| Ahí está su foto, fue tomada antes de la guerra,
|
| He’s singin' from a sheet music score,
| Está cantando a partir de una partitura musical,
|
| «C'mon along,
| «Vamos,
|
| C’mon along,
| Vamos,
|
| Hear the marchin' of the drum»
| Escucha la marcha del tambor»
|
| Out in the heat and the bugs,
| Afuera en el calor y los insectos,
|
| Where the Jungle gave way,
| Donde la jungla cedió,
|
| Came a whistlin' of bullets,
| Llegó un silbido de balas,
|
| That carved up the middle of the day
| Eso dividió la mitad del día
|
| Papa’s eyes is open, but the shutter speed was wrong
| Los ojos de papá están abiertos, pero la velocidad de obturación no era la correcta.
|
| All the face is blurred in a song,
| Todo el rostro se desdibuja en una canción,
|
| «C'mon along,
| «Vamos,
|
| C’mon along,
| Vamos,
|
| Hear the marchin' of the drum»
| Escucha la marcha del tambor»
|
| I heard the marchin' of the drum,
| Escuché la marcha del tambor,
|
| An' it pained my heart,
| Y me dolió el corazón,
|
| Heard the marchin' of the drum,
| Escuché la marcha del tambor,
|
| When the church doors swung apart
| Cuando las puertas de la iglesia se abrieron
|
| The horns was gathered on the church steps,
| Los cuernos se juntaron en los escalones de la iglesia,
|
| A sound like snakes rose from the clarinets
| Un sonido como de serpientes se elevó de los clarinetes
|
| All along, all along, I heard the marchin' of the drum | Todo el tiempo, todo el tiempo, escuché la marcha del tambor |