Traducción de la letra de la canción I Heard The Marching Of The Drum - C.W. Stoneking

I Heard The Marching Of The Drum (original)

Papa played a swingin' horn,
Back once in a dream
Left it underneath the bed,
Shipped outta New Orleans
There’s his picture, it was taken before the war,
He’s singin' from a sheet music score,
«C'mon along,
C’mon along,
Hear the marchin' of the drum»
Out in the heat and the bugs,
Where the Jungle gave way,
Came a whistlin' of bullets,
That carved up the middle of the day
Papa’s eyes is open, but the shutter speed was wrong
All the face is blurred in a song,
«C'mon along,
C’mon along,
Hear the marchin' of the drum»
I heard the marchin' of the drum,
An' it pained my heart,
Heard the marchin' of the drum,
When the church doors swung apart
The horns was gathered on the church steps,
A sound like snakes rose from the clarinets
All along, all along, I heard the marchin' of the drum

(traducción)

Papá tocó un cuerno oscilante,
Volver una vez en un sueño
Lo dejé debajo de la cama,
Enviado fuera de Nueva Orleans
Ahí está su foto, fue tomada antes de la guerra,
Está cantando a partir de una partitura musical,
«Vamos,
Vamos,
Escucha la marcha del tambor»
Afuera en el calor y los insectos,
Donde la jungla cedió,
Llegó un silbido de balas,
Eso dividió la mitad del día
Los ojos de papá están abiertos, pero la velocidad de obturación no era la correcta.
Todo el rostro se desdibuja en una canción,
«Vamos,
Vamos,
Escucha la marcha del tambor»
Escuché la marcha del tambor,
Y me dolió el corazón,
Escuché la marcha del tambor,
Cuando las puertas de la iglesia se abrieron
Los cuernos se juntaron en los escalones de la iglesia,
Un sonido como de serpientes se elevó de los clarinetes
Todo el tiempo, todo el tiempo, escuché la marcha del tambor