Traducción de la letra de la canción Jailhouse Blues - C.W. Stoneking

Jailhouse Blues (original)

You hear me singin
Down in the bottom of the world
A thousand miles from nowhere, dreamin bout a girl
She used to love me but I, went away
They gonna keep me here til the Judgement Day
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
Ain’t no tellin
What a man will do
This old world, to make it through
Some would murder with a gun or a knife
Some would lock a man away for the rest of his life
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door.
I broke the law
I got the Jailhouse Blues, (play it for me.)
They says a blind man
Don’t see nothin when he dream
There’s plenty things, wish I never seen
I wish I never seen her askin why
When they come and taken me, the way that she cried
Lord, lord, lord
I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse Blues

(traducción)

me escuchas cantar
Abajo en el fondo del mundo
A mil millas de la nada, soñando con una chica
Ella me amaba pero yo me fui
Me mantendrán aquí hasta el Día del Juicio
Señor, señor, señor, tengo el Jailhouse Blues
no es nada
que va a hacer un hombre
Este viejo mundo, para sobrevivir
Algunos asesinarían con un arma o un cuchillo
Algunos encerrarían a un hombre por el resto de su vida
Señor, señor, señor, tengo el Jailhouse Blues
Tengo el Blues de la cárcel
Tan azul como puedo ser
Mi bebé tiene un corazón
Como una roca en el fondo del mar
Tengo el Blues de la cárcel
Y no es ninguna mentira, Lawd
Cerradura en la puerta.
Rompí la ley
Tengo Jailhouse Blues, (tócalo para mí).
Dicen un ciego
No veo nada cuando sueña
Hay muchas cosas, desearía nunca haber visto
Desearía nunca haberla visto preguntando por qué
Cuando vienen y me llevan, la forma en que ella lloró
Señor, señor, señor
Tengo el Blues de la cárcel
Tengo el Blues de la cárcel
Tan azul como puedo ser
Mi bebé tiene un corazón
Como una roca en el fondo del mar
Tengo el Blues de la cárcel
Y no es ninguna mentira, Lawd
Cierra la puerta, rompí la ley
Tengo el blues de Jailhouse
Tengo el Blues de la cárcel
Tan azul como puedo ser
Mi bebé tiene un corazón
Como una roca en el fondo del mar
Tengo el Blues de la cárcel
Y no es ninguna mentira, Lawd
Cierra la puerta, rompí la ley
Tengo el Blues de la cárcel