Traducción de la letra de la canción How Long - C.W. Stoneking

How Long (original)

My friends
How do you do?
Want you listen here a minute while I sing my blues
Nineteen hundred, seventy four
A river o' blood laid me out upon this shore
I don’t know, why I’m here
Born with a crack o' thunder ringin' in my ears
My heart started to jump an' I began to shout
Stuck here wonderin' what it all about.
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road
All thing unknown where I must tread
All thing, but the certainty that is my dread
Many say it ain' no Heavenly home nowhere
Up above our heads it just a hole in the air
I looked to the East, looked to the West
A heart beat sorrowful through my breast
Child cryin' «Daddy, what’s wrong with you?»
Can’t be satisfied matter what I do
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road
Yeah!
Though trouble have dogged an' driven me crawlin'
I cleave, I cling, one old, un-dyin' soul
Lord know I’m holdin' strong as I can hold
I’m goin' right to that home
How long my friend, I travail
A lion’s den, a belly of a whale
How long a pilgrim, in this land
Death, sin, and the politic' o' man
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road

(traducción)

Mis amigos
¿Cómo estás?
¿Quieres que escuches aquí un minuto mientras canto mi blues?
mil novecientos setenta y cuatro
Un río de sangre me dejó en esta orilla
No sé, por qué estoy aquí
Nací con un trueno sonando en mis oídos
Mi corazón comenzó a saltar y comencé a gritar
Atrapado aquí preguntándome de qué se trata todo esto.
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
Bien bien
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
A eso, a casa (cuánto tiempo)
Oooh
Dime cuánto tiempo ese camino
Todo lo desconocido donde debo pisar
Todo, pero la certeza de que es mi pavor
Muchos dicen que no hay hogar celestial en ninguna parte
Por encima de nuestras cabezas es solo un agujero en el aire
Miré hacia el este, miré hacia el oeste
Un corazón latía triste a través de mi pecho
Niño llorando «Papá, ¿qué te pasa?»
No puedo estar satisfecho sin importar lo que haga
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
Bien bien
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
A eso, a casa (cuánto tiempo)
Oooh
Dime cuánto tiempo ese camino
¡Sí!
Aunque los problemas me han perseguido y me han llevado a gatear
Me abro, me aferro, una vieja alma que no muere
Dios sabe que estoy aguantando tan fuerte como puedo aguantar
Voy directo a esa casa
¿Cuánto tiempo mi amigo, estoy de parto
La guarida de un león, el vientre de una ballena
¿Cuánto tiempo un peregrino, en esta tierra
La muerte, el pecado y la política del hombre
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
Bien bien
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
A eso, a casa (cuánto tiempo)
Oooh
Dime cuánto tiempo ese camino