Traducción de la letra de la canción The Jungle Swing - C.W. Stoneking

The Jungle Swing (original)

Hey…
Down in the jungle, It’s wild an' rough
You never gon' make it you ain’t devil-hearted tough
Tough, rough, born to fight
Now we gon' rip it up out by the drums late at night
Doin' the Jungle Swing
Mmm Hmm
The Jungle Swing, yeah
Doin' the Jungle Swing
We don’t worry what tomorrow gon' bring
This ol' Jungle Swing boys, it bout ready to bust loose
Ain’t heard nothin' 'bout it?
I’m 'on tell ya the news
The news I’m bringin', It are solid Jack
You hearin' it from the man started long time back
Doin' the Jungle Swing
Mm, Hm
The Jungle Swing
Doin' the Jungle Swing
Don’t worry what tomorrow gon' bring
Ain’t no use you tellin' me it a sin an a shame
Man, till I get to Hell I don’t want’cha call my name
Get on out the floor and show you got what it take
Shake it all over, but don’tcha break your neck
Do the Jungle Swing, do it
Yeah
Do the Jungle Swing
Don’t worry what tomorrow gon' bring
Oh, here it come…
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
What’s that new hit record… (the Jungle Swing)
They’re playin' on the radio?
(the Jungle Swing)
Oh, why’s them girls dancin' that way?
(the Jungle Swing)
Hey, Hey, Hey!
(the Jungle Swing)
What’s that little song got all the children hoppin' on their feet?
(the jungle swing)
Oh, don’t tell me!
(the Jungle Swing)
I got a wife who love me, and a girlfrien' too
Both say the Jungle Swing, it the thing to do
When I’m playin' on my guitar, women call my name
They way they fallin' for me got 'em goin' insane
'Bout the Jungle swing
The Jungle Swing, Yeah
They do the Jungle Swing
We don’t worry what tomorrow gon' bring
Do it, Do it, Do it, Do it, Look a' here…
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
Yeah, yeah, yeah!
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)
(The Jungle Swing)

(traducción)

Oye…
Abajo en la jungla, es salvaje y áspero
Nunca vas a lograrlo, no eres duro de corazón diabólico
Duro, rudo, nacido para luchar
Ahora vamos a romperlo con los tambores a altas horas de la noche
Haciendo el columpio de la jungla
mmm mmm
El columpio de la jungla, sí
Haciendo el columpio de la jungla
No nos preocupamos por lo que traerá el mañana
Este viejo Jungle Swing Boys, está listo para soltarse
¿No se ha oído nada al respecto?
Voy a contarte las noticias
Las noticias que traigo son sólidas Jack
Lo escuchaste del hombre que comenzó hace mucho tiempo
Haciendo el columpio de la jungla
mm, mmm
El columpio de la jungla
Haciendo el columpio de la jungla
No te preocupes por lo que traerá el mañana
No sirve de nada que me digas que es un pecado y una vergüenza
Hombre, hasta que llegue al infierno no quiero que llames mi nombre
Sal al piso y demuestra que tienes lo que se necesita
Sacúdelo todo, pero no te rompas el cuello
Haz el Jungle Swing, hazlo
sí
Haz el columpio de la jungla
No te preocupes por lo que traerá el mañana
Oh, aquí viene...
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
¿Cuál es ese nuevo disco de éxito... (el Jungle Swing)
¿Están tocando en la radio?
(el columpio de la jungla)
Oh, ¿por qué esas chicas bailan de esa manera?
(el columpio de la jungla)
¡Hey hey hey!
(el columpio de la jungla)
¿Cuál es esa pequeña canción que hizo que todos los niños se pusieran de pie?
(el columpio de la jungla)
¡Ay, no me digas!
(el columpio de la jungla)
Tengo una esposa que me ama y una novia también
Ambos dicen Jungle Swing, es lo que hay que hacer
Cuando estoy tocando mi guitarra, las mujeres dicen mi nombre
La forma en que se enamoran de mí los vuelve locos
Sobre el columpio de la jungla
El columpio de la jungla, sí
Ellos hacen el Jungle Swing
No nos preocupamos por lo que traerá el mañana
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, mira aquí...
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
¡Si, si, si!
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)
(El columpio de la jungla)