Traducción de la letra de la canción Tomorrow Gon Be Too Late - C.W. Stoneking

Tomorrow Gon Be Too Late (original)

What’s that you say?
Can I back again tomorrow?
Girl, that’s the same old thing you told me yesterday
I don’t know what to say
Don’t know what to do
The way you string along this poor old heart, so true
You said that you love me
Then leave me to hanging, round your gate
Get on way from there dog!
(Woof)
But don’t say tomorrow
Tomorrow gon' be, too late
(Tomorrow gon' be too late)
You the onliest one
Only girl I’d ever want
But the way you do
Got me thinking you really don’t
(I begin to wonder)
Why must you hesitate?
(must you hesitate)
Don’t leave me hanging girl
(Don't say tomorrow)
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gon' be too late)
Know I seen that train a' comin', I
Heared the whistle blow
My mind begin to wonder
Should I stay or should I go
That train, that train (why must you hesitate)
Girl, that 2:24 is goin' round the bend…
(Don't say tomorrow)
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gon' be too late)
You done promised me once
Promised me twice
But now all them sweet little promises, is turned to lies
I’m so tired o' wonderin', the time must come, to tell you straight, (hesitate)
Don’t say tomorrow
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gonna be too late)
Know the sun gon' rise, same, as it ever done
But don’t you call my name, mama, I’m 'on be gone
(Don't say tomorrow)
Too long, know I can’t wait, (know I just can’t wait)
Yeah
(Don't say tomorrow)
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gonna be too late)
Yes, yes, yes
(Don't say tomorrow)
Tomorrow gon' be too late
(Tomorrow gonna be too late)

(traducción)

¿Qué es eso que dices?
¿Puedo volver mañana?
Chica, eso es lo mismo que me dijiste ayer
no se que decir
No se que hacer
La forma en que ensartas este pobre viejo corazón, tan cierto
Dijiste que me amas
Entonces déjame colgado, alrededor de tu puerta
¡A partir de ahí, perro!
(Guau)
pero no digas mañana
Mañana va a ser, demasiado tarde
(Mañana será demasiado tarde)
tu el unico
La única chica que querría
Pero la forma en que lo haces
Me hizo pensar que realmente no
(Empiezo a preguntarme)
¿Por qué debes dudar?
(Debes dudar)
No me dejes colgado niña
(No digas mañana)
Mañana será demasiado tarde
(Mañana será demasiado tarde)
Sé que vi ese tren venir, yo
Escuché el silbato
Mi mente comienza a preguntarse
Debo permanecer o debo ir
Ese tren, ese tren (por qué debes dudar)
Chica, ese 2:24 se está yendo por la borda...
(No digas mañana)
Mañana será demasiado tarde
(Mañana será demasiado tarde)
Me prometiste una vez
me prometió dos veces
Pero ahora todas esas pequeñas y dulces promesas se han convertido en mentiras
Estoy tan cansada de preguntarme, debe llegar el momento, para decírtelo directamente (vacilación)
no digas mañana
Mañana será demasiado tarde
(Mañana va a ser demasiado tarde)
Sé que el sol va a salir, igual, como siempre lo ha hecho
Pero no me llames por mi nombre, mamá, me iré
(No digas mañana)
Demasiado tiempo, sé que no puedo esperar, (sé que no puedo esperar)
sí
(No digas mañana)
Mañana será demasiado tarde
(Mañana va a ser demasiado tarde)
Si si si
(No digas mañana)
Mañana será demasiado tarde
(Mañana va a ser demasiado tarde)