Traducción de la letra de la canción Get On The Floor - C.W. Stoneking

Get On The Floor (original)

Friends, I got a story I wanna tell ya
Now there’s some don’t like, these record' playin'
There’s some who’ll say, «This thing all just a ruse»
Who sneer, when they hear them Jungle strains
Claim it ain’t no way, to sing the blues
My journeyin' course, come to grief
Wrecked on the shores of disbelief
«This jungle man.»
they say, «.he ain’t the guy»
But they’ll never understand a man, such as I
Tut tut tut, they’s a sour bunch, those pickled plums
Uh… anybody know, they got no fun
An' all their 'jibber-jabber', ain’t nothin' at all
You want the goods?
Then get on the floor…
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on
Get on the floor
Start to rock
(Start to rock)
I feel like shoutin', (Tell 'em get on the floor)
I feel like shoutin',(Tell 'em get on the floor)
I feel like shoutin', (Tell 'em get on the floor)
Feel like shoutin'
Get on the floor, start to rock
(Start to rock)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Arghhh!
(Get on the floor)
(Get on the floor)
Put down that poison pen, it’s time to jump
You hear that ol' string bass, 'gin to thump
Those primal drums, this loud guitar
It heraldin' a sound, a olden fire
Don’t second guess me, doin' my thing
Don’t underestimate, I’m the king
An' when I begin, Uprisin', Lord o' mighty
There goin' to be a rockin' good time
Oh,… that’s how I like it
We gon' have a party an do it all night
An' any old bald head peepin' round the door
Holler at 'em, «Get on the floor»
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on
Get on the floor
Start to rock
(Start to rock)
I feel like shoutin', (Tell 'em get on the floor)
Get on, get on, (Tell 'em get on the floor)
Get on, get on, (Tell 'em get on the floor)
Ah, get on
Get on the floor, start to rock
(Oh, start to rock)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
(Get on the floor)
(Get on the floor)

(traducción)

Amigos, tengo una historia que quiero contarles
Ahora hay algunos que no les gustan, estos discos están sonando
Hay algunos que dirán: «Todo esto es solo una artimaña»
Quienes se burlan, cuando escuchan las cepas de la jungla
Reclama que no hay manera de cantar el blues
Mi curso de viaje, ven a la pena
Naufragado en las orillas de la incredulidad
«Este hombre de la selva».
dicen, «.él no es el tipo»
Pero nunca entenderán a un hombre, como yo
Tut tut tut, son un grupo amargo, esas ciruelas en escabeche
Uh... alguien sabe, no se divierten
Y todo su 'jibber-jabber', no es nada en absoluto
¿Quieres la mercancía?
Entonces ponte en el suelo...
Diles que sigan, (Diles que se pongan en el suelo)
Diles que sigan, (Diles que se pongan en el suelo)
Diles que sigan, (Diles que se pongan en el suelo)
Diles que sigan
Ponte en el suelo
empezar a rockear
(Empieza a rockear)
Tengo ganas de gritar (diles que se tiren al suelo)
Tengo ganas de gritar (diles que se tiren al suelo)
Tengo ganas de gritar (diles que se tiren al suelo)
Siente ganas de gritar
Ponte en el suelo, empieza a rockear
(Empieza a rockear)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
Arghhh!
(Ponte en el suelo)
(Ponte en el suelo)
Deja esa pluma venenosa, es hora de saltar
Escuchas ese viejo contrabajo, 'gin to thump
Esos tambores primitivos, esta guitarra ruidosa
anuncia un sonido, un fuego antiguo
No me adivines, haciendo lo mío
No subestimes, yo soy el rey
Y cuando empiezo, Uprisin', Lord o' mighty
Habrá un buen momento rockero
Oh,… así es como me gusta
Vamos a tener una fiesta y hacerlo toda la noche
Y cualquier viejo calvo que mire por la puerta
Grítalos, «Tírate al suelo»
Diles que sigan, (Diles que se pongan en el suelo)
Diles que sigan, (Diles que se pongan en el suelo)
Diles que sigan, (Diles que se pongan en el suelo)
Diles que sigan
Ponte en el suelo
empezar a rockear
(Empieza a rockear)
Tengo ganas de gritar (diles que se tiren al suelo)
Sube, sube, (Diles que se tiren al piso)
Sube, sube, (Diles que se tiren al piso)
ah, sube
Ponte en el suelo, empieza a rockear
(Oh, empieza a rockear)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
¡Rock!
(Ponte en el suelo)
(Ponte en el suelo)
(Ponte en el suelo)