Traducción de la letra de la canción Absolute Vacuum - Cadaveria

Absolute Vacuum (original)

This is the archetype that pre-exists the man
Evil is an inner voice that transcends the life’s principle
It is shameful and sharp, but secretly desired
Don’t resist the charm of evil, let fire burn bright
Obscure and contradictory form of bliss and lust
It lives in our heart, but awfully beyond us
Death is certain but its time is a mystery forever unknown
Every drop of my tears is eternal, death is eternal
It’s the evidence of everything’s end and corruption
Suffering is pain, don’t mistake it for ache
Ache is consciousness, everlasting expiation
You can’t defend yourself from the void nothing
Lunacy is a false cure to mask emptiness
Existence is tragic 'cause we begin to see
The dawn only when darkness falls
We have been called to live in the name of archaic myths
To refuse them is like to fly with no fear to sink
Into the eternal and primordial sleep
To sink into the earth’s secret heart
We have been given a mask to lay upon our face
To throw off it is like to feast with no fear to drink
At the sacred source, to eat forbidden fruits
To learn the mysteries
Of fire, of water, of human souls, of our destiny
The throb is dying out in a vibrating echo
Cosmic memories protect us from the chaos
Choices cannot be erased, neither by mind

(traducción)

Este es el arquetipo que preexiste al hombre.
El mal es una voz interior que trasciende el principio de la vida.
Es vergonzoso y agudo, pero secretamente deseado
No te resistas al encanto del mal, deja que el fuego brille
Forma oscura y contradictoria de dicha y lujuria
Vive en nuestro corazón, pero terriblemente más allá de nosotros
La muerte es segura, pero su tiempo es un misterio para siempre desconocido
Cada gota de mis lágrimas es eterna, la muerte es eterna
Es la evidencia del fin de todo y la corrupción.
El sufrimiento es dolor, no lo confundas con dolor
El dolor es conciencia, expiación eterna
No puedes defenderte del vacío nada
La locura es una falsa cura para enmascarar el vacío
La existencia es trágica porque empezamos a ver
El amanecer solo cuando cae la oscuridad
Hemos sido llamados a vivir en nombre de los mitos arcaicos
Rechazarlos es como volar sin miedo a hundirse
En el sueño eterno y primordial
Para hundirse en el corazón secreto de la tierra
Se nos ha dado una máscara para ponernos en la cara.
Tirarlo es como darse un festín sin miedo a beber
En la fuente sagrada, para comer frutos prohibidos
Para aprender los misterios
Del fuego, del agua, de las almas humanas, de nuestro destino
El latido se está extinguiendo en un eco vibrante
Los recuerdos cósmicos nos protegen del caos
Las elecciones no se pueden borrar, ni por la mente