Traducción de la letra de la canción The Oracle (Of the Fog) - Cadaveria

The Oracle (Of the Fog) (original)

A veiled fog alights on the dark skin of the night
I crossed it pensive, with the heart full of hope
Today I spoke again with the man, who taught me to dare
His face is grievously embalmed in baked clay
But his spirit continues to pulse inside me
He said: «sometimes you need to risk, to do something else
Ought to forgo guarantees, ‘cause they are also compulsions»
His words are my oracle, also after a long time
I told my story to him
And his eyes turned into a loving smile
There is silnce now
The beasts hav arrived
And their fangs have caught them all
But me
The oracle of the fog prophesied a favourable destiny
The spirit of the right conscience will pulse
Inside me forever and ever and ever
A veiled fog alights on the dark skin of the night
A veiled fog alights on the dark skin of the night
I crossed it pensive, with the heart full of hope

(traducción)

Una neblina velada se posa sobre la piel oscura de la noche
Lo crucé pensativo, con el corazón lleno de esperanza
Hoy volví a hablar con el hombre que me enseñó a atreverme
Su rostro está gravemente embalsamado en arcilla cocida.
Pero su espíritu sigue latiendo dentro de mí.
Dijo: «a veces hay que arriesgar, hacer otra cosa
Hay que renunciar a las garantías, porque también son compulsiones»
Sus palabras son mi oráculo, también después de mucho tiempo
Le conté mi historia
Y sus ojos se convirtieron en una sonrisa amorosa
Hay silencio ahora
Las bestias han llegado
Y sus colmillos los han atrapado a todos.
Pero yo
El oráculo de la niebla profetizó un destino favorable
El espíritu de la conciencia recta palpitará
Dentro de mí por los siglos de los siglos
Una neblina velada se posa sobre la piel oscura de la noche
Una neblina velada se posa sobre la piel oscura de la noche
Lo crucé pensativo, con el corazón lleno de esperanza