Traducción de la letra de la canción In Memory of Shadows' Madame - Cadaveria

In Memory of Shadows' Madame (original)

Diaphanous figure who silent rides death’s wisdom
It’s said you came when the weary sky was sinking
into its eternal sleep
And that only your cry would have announced a new dawn
Mistress of the air shaking the fronds of icy hills
who at dawn caresses the bare branches of foggy plains
You grew up as a lonely witness of existence’s foolish theatre
On your visage the signs of a gloomy memory
Your lips wound false innocents' hearing
with painful truths and biting sentences
You knew the inner pleasure of senses
the poetry of wind, the secret of fire
Your will has the strength of thunder
Your spirit the impetus of the final fight
Oh great mother who lavishes love generating hate
Enchanting muse of unspeakable fancies
You will rise again from the ashes
wrapping the great catastrophes
Pure, joyful and immortal Darkness and light will eternally
follow you in the temple of the new dreams
In memory of Shadows' Madame.

In Memory of Shadows' Madame (traducción)

Figura diáfana que cabalga en silencio la sabiduría de la muerte
Se dice que viniste cuando el cielo cansado se estaba hundiendo
en su sueño eterno
Y que solo tu grito hubiera anunciado un nuevo amanecer
Dueña del aire sacudiendo las frondas de las colinas heladas
que al alba acaricia las ramas desnudas de los llanos neblinosos
Creciste como un testigo solitario del tonto teatro de la existencia
En tu rostro los signos de un recuerdo lúgubre
Tus labios hieren el oído de falsos inocentes
con verdades dolorosas y frases mordaces
Conociste el placer interior de los sentidos
la poesía del viento, el secreto del fuego
Tu voluntad tiene la fuerza del trueno
Tu espíritu el ímpetu de la lucha final
Oh gran madre que prodigas amor generando odio
Encantadora musa de fantasías indecibles
Resurgirás de las cenizas
envolviendo las grandes catástrofes
Pura, alegre e inmortal Oscuridad y luz eternamente
seguirte en el templo de los nuevos sueños
En memoria de la señora de las sombras.