Traducción de la letra de la canción Existence - Cadaveria

Existence (original)

In a fireflies' world already gone when we begin to look at it
Interested in anything disinterested in production
In this fireflies' world
Arriving on the threshold of a half-life
I’m troubled by the thought of living only half
I get worked up about the heat of parading
Debilitated by the anxiety of inspecting me inside
I love men of the great contempt, they are also the men of the great veneration
In life, rather than in chess, the game goes on even after the checkmate
In a fireflies' world already gone when we begin to look at it
Interested in anything disinterested in production
In this fireflies' world
Arriving on the threshold of a half-life
I count the forever things I have done
My soul, my skin, the only responsibility
My soul, my skin, testimonies of existence
I love men of the great contempt, they are also the men of the great veneration
In life, rather than in chess, the game goes on even after the checkmate

Existence (traducción)

En un mundo de luciérnagas que ya se ha ido cuando comenzamos a mirarlo
Interesado en cualquier cosa desinteresado en la producción
En este mundo de luciérnagas
Llegando al umbral de la vida media
Me preocupa la idea de vivir solo la mitad
Me emociono por el calor de desfilar
Debilitado por la ansiedad de inspeccionarme por dentro
Amo a los hombres del gran desprecio, ellos son también los hombres de la gran veneración
En la vida, más que en el ajedrez, el juego continúa incluso después del jaque mate
En un mundo de luciérnagas que ya se ha ido cuando comenzamos a mirarlo
Interesado en cualquier cosa desinteresado en la producción
En este mundo de luciérnagas
Llegando al umbral de la vida media
Cuento las cosas eternas que he hecho
Mi alma, mi piel, la única responsabilidad
Mi alma, mi piel, testimonios de existencia
Amo a los hombres del gran desprecio, ellos son también los hombres de la gran veneración
En la vida, más que en el ajedrez, el juego continúa incluso después del jaque mate