Traducción de la letra de la canción Flowers in Fire - Cadaveria

Flowers in Fire (original)

I woke up from a driven coma
Around me bewildered glances, stunned by fear
Ghosts with bruised bodies
Faces obscure and sting
Who don’t know anything about themselves
The night annihilated what they built during the day
Daylight promotes the weary comedy of courtesy
With the favour of darkness the heroin of denial comes
Flowers in fire
Torturing visions
Withdrawal of anguishes
Blood-soaked wadding
Flowers in fire
Torturing visions
Around me bewildered glances
Stunned by fear
I was guided by your scent, toward enchanting climes
A speedy fire ran my veins and knocked at my heart
My brain is bleeding, pierced by surgical tool
Raped and slaughtered to make me feel good
Flowers in fire
Torturing visions
Withdrawal of anguishes
Blood-soaked wadding
Flowers in fire
Torturing visions
Around me bewildered glances
Stunned by fear
I refused to modify my genealogical inheritance
'Cause I was afraid the mirror would have ceased to shine
Stiff and pitifully unsatisfied by existence
Awfully crucified to life
I woke up from a driven coma, it was necessary
Around me bewildered glances, stunned by fear
Ghosts with bruised bodies
Faces obscure and sting

Flowers in Fire (traducción)

Desperté de un coma impulsado
A mi alrededor miradas desconcertadas, atónitas por el miedo
Fantasmas con cuerpos magullados
Caras oscuras y picadas
que no saben nada de sí mismos
La noche aniquiló lo que construyeron durante el día
Daylight promueve la comedia cansada de la cortesía
Con el favor de la oscuridad llega la heroína de la negación
flores en fuego
visiones torturantes
Retiro de angustias
guata empapada de sangre
flores en fuego
visiones torturantes
A mi alrededor miradas desconcertadas
Aturdido por el miedo
Fui guiado por tu olor, hacia climas encantadores
Un fuego rápido corrió por mis venas y golpeó mi corazón
Mi cerebro está sangrando, perforado por una herramienta quirúrgica
Violado y asesinado para hacerme sentir bien
flores en fuego
visiones torturantes
Retiro de angustias
guata empapada de sangre
flores en fuego
visiones torturantes
A mi alrededor miradas desconcertadas
Aturdido por el miedo
Me negué a modificar mi herencia genealógica
Porque tenía miedo de que el espejo hubiera dejado de brillar
Rígido y lastimosamente insatisfecho por la existencia
terriblemente crucificado a la vida
Desperté de un coma impulsado, era necesario
A mi alrededor miradas desconcertadas, atónitas por el miedo
Fantasmas con cuerpos magullados
Caras oscuras y picadas