Traducción de la letra de la canción The Night's Theatre - Cadaveria

The Night's Theatre (original)

Every night the man rises his imaginary stage
in his theatre he becomes actor, spectator of himself
Every night the man rises his imaginary stage
The man is dreaming.
I dream to float on my life’s surface
I am the stranger who looks inside.
I am not the material body,
constructed by the seven elements.
I am not the five senses, the hearing, the taste, the olfaction, the touch,
the sight.
And I am not the sound, the savour, the smell, the matter, the seeing.
And I am not the five knowledge elements, the speaking, the movement,
the feeling.
I am not the five vital breaths
nether I am the thinking mind
And I am not the memory,
concerning the residual impressions of objects.
I am a dreamer, who hates illusions
and this produces the vicious rage I’m not able to refuse.
I lost myself in darkness.
In the obscurity I find myself again
I annihilated myself and now I get
conscience of my power
I burn out and I reborn
I desire and my unconscious satisfies me.
I dream to float on my life’s surface
I am the stranger who looks inside…
I am a dreamer, who hates illusions.

(traducción)

Cada noche el hombre sube a su escenario imaginario
en su teatro se convierte en actor, espectador de sí mismo
Cada noche el hombre sube a su escenario imaginario
El hombre está soñando.
sueño con flotar en la superficie de mi vida
Soy el extraño que mira hacia adentro.
Yo no soy el cuerpo material,
construido por los siete elementos.
No soy los cinco sentidos, el oído, el gusto, el olfato, el tacto,
la vista.
Y yo no soy el sonido, el sabor, el olor, la materia, el ver.
Y yo no soy los cinco elementos del conocimiento, el hablar, el movimiento,
la sensación.
Yo no soy los cinco soplos vitales
tampoco soy la mente pensante
Y yo no soy el recuerdo,
sobre las impresiones residuales de los objetos.
Soy un soñador que odia las ilusiones
y esto produce la rabia viciosa que no puedo rechazar.
Me perdí en la oscuridad.
En la oscuridad me encuentro de nuevo
Me aniquilé y ahora me pongo
conciencia de mi poder
Me quemo y renazco
Deseo y mi inconsciente me satisface.
sueño con flotar en la superficie de mi vida
Soy el extraño que mira dentro...
Soy un soñador, que odia las ilusiones.