Traducción de la letra de la canción Strangled Idols - Cadaveria

Strangled Idols (original)

I contemplate only shreds of truth
Nocturnal gusts make whirlpool
Strangled idols, seduced souls, opaque state of joy
Time after time all idols have been strangled
Resignation to uncertainty, resignation to the essential asymmetry of the world
Day after day all idols have been strangled
In this mute instant of silence all reality seems to have its own reason to
exist
I’m two voices, duality, I’m a witch that must not count to ten
Time after time all idols have been strangled
Resignation to uncertainty, resignation to the essential asymmetry of the world
Day after day all idols have been strangled
In this mute instant of silence all reality seems to have its own reason to
exist
Life!
Death!
Time!
Pain!
Joy!
Silence!
An instance of silence between two noises of life
Cut throat of not lived time
Shredded leaves of my wretched life
Death glance, bringer of life
Shelled by the system, blinded by faith
Guided by instinct, armoured by pain
Time after time all idols have been strangled
Resignation to uncertainty, resignation to this shutter world
Time after time all idols have been strangled
Resignation to uncertainty, resignation to this shutter world
Day after day all the idols have been strangled
In this pure instant of silence, infected by seduced souls

Strangled Idols (traducción)

Solo contemplo fragmentos de verdad
Las ráfagas nocturnas hacen remolino
Ídolos estrangulados, almas seducidas, opaco estado de alegría
Una y otra vez todos los ídolos han sido estrangulados
Resignación a la incertidumbre, resignación a la asimetría esencial del mundo
Día tras día todos los ídolos han sido estrangulados
En este instante mudo de silencio toda la realidad parece tener su propia razón para
existir
Soy dos voces, dualidad, soy una bruja que no debe contar hasta diez
Una y otra vez todos los ídolos han sido estrangulados
Resignación a la incertidumbre, resignación a la asimetría esencial del mundo
Día tras día todos los ídolos han sido estrangulados
En este instante mudo de silencio toda la realidad parece tener su propia razón para
existir
¡Vida!
¡Muerte!
¡Tiempo!
¡Dolor!
¡Alegría!
¡Silencio!
Una instancia de silencio entre dos ruidos de vida
Cortar la garganta del tiempo no vivido
Hojas trituradas de mi vida miserable
Mirada de muerte, portadora de vida
Descascarado por el sistema, cegado por la fe
Guiado por el instinto, blindado por el dolor
Una y otra vez todos los ídolos han sido estrangulados
Resignación a la incertidumbre, resignación a este mundo obturador
Una y otra vez todos los ídolos han sido estrangulados
Resignación a la incertidumbre, resignación a este mundo obturador
Día tras día todos los ídolos han sido estrangulados
En este puro instante de silencio, contagiado de almas seducidas