Traducción de la letra de la canción Requiem - Cadaveria

Requiem (original)

I thought about a sacrifice
And if anyone has ever understood what I wrote
In the shadows, in blood, with blood
I thought about a sacrifice…
Actually I don’t mind
You can however drink of me
As I was a marble fountain in the heart of Rome
I thought about a sacrifice
And if anyone has ever understood what I wrote
In the shadows, in blood, with blood
I thought about a sacrifice…
Actually I don’t mind
You can however eat of me
As I was a wedding banquet you were not invited to
Mourn on my portrait
Cry on my stone
It’s not me to pay the coffin
Neither cash, nor rates
Mourn on my portrait
Cry on my stone
It’s not me to pay the coffin
Neithr cash, nor rates
If god existed and I blieved in him
He would be seated in this room with me
Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum
My thoughts are too inmost for your lips
My words are too low for your ears
If god existed and I believed in him
He would be seated in this room with me
The reign of fire hasn’t come to its end yet
My pulsing blood is not dried in the veins yet
(Accogliete la sua anima e presentatela davanti al trono dell’altissimo.)

Requiem (traducción)

Pensé en un sacrificio
Y si alguien ha entendido alguna vez lo que escribí
En las sombras, en la sangre, con sangre
Pensé en un sacrificio…
en realidad no me importa
Sin embargo, puedes beber de mí
Como yo era una fuente de mármol en el corazón de Roma
Pensé en un sacrificio
Y si alguien ha entendido alguna vez lo que escribí
En las sombras, en la sangre, con sangre
Pensé en un sacrificio…
en realidad no me importa
Sin embargo, puedes comer de mí.
Como era un banquete de bodas al que no fuiste invitado
Llorar en mi retrato
llora en mi piedra
No soy yo para pagar el ataúd
Ni efectivo, ni tasas
Llorar en mi retrato
llora en mi piedra
No soy yo para pagar el ataúd
Ni efectivo, ni tasas
si dios existiera y yo creyera en el
Él estaría sentado en esta habitación conmigo
Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum
Mis pensamientos son demasiado íntimos para tus labios
Mis palabras son demasiado bajas para tus oídos
Si dios existiera y yo creyera en el
Él estaría sentado en esta habitación conmigo
El reino del fuego aún no ha llegado a su fin.
Mi sangre palpitante aún no se seca en las venas
(Accogliete la sua anima e presentela davanti al trono dell'altissimo.)