Traducción de la letra de la canción Antemortem - Cain's Offering

Antemortem (original)

There’s beauty in pain that paints every day
With colours that stay and won’t fade away
In wounds that won’t heal, in nightmares too real
They tell us that we can still feel
In fire we’re forged and given a form
The harder the hammer, the stronger the soul
For all of our tears and all of our scars
They remind us of who we are
One is for the heart we left behind
One is for a friend who said goodbye
One is for the love we swore would never die
(But that was in another lifetime)
One is for the times we were denied
One is for the feelings locked inside
One is for the secrets that we’ve had to hide
(But that was in another lifetime)
We might’ve been kings, we might have been pawns
We might’ve been ducklings, we might have been swans
There’s no grand design, there’s only desire
You’re either the pearl or the swine
For all that we’ve lost and our every tear
The choices we’ve made have brought us here
Everything we are, everything we have
We have built from fragments
One is for the heart we left behind
One is for a friend who said goodbye
One is for the love we swore would never die
(But that was in another lifetime)
One is for the times we were denied
One is for the feelings locked inside
One is for the secrets that we’ve had to hide
(But that was in another lifetime)
(That was in another lifetime)
Please believe in me, because the man you see
Is not the man I used to be
We may always be alone and broken
But we have survived, we are alive
One is for the heart we left behind
One is for a friend who said goodbye
One is for the love we swore would never die
(But that was in another lifetime)
One is for the times we were denied
One is for the feelings locked inside
One is for the secrets that we’ve had to hide
(But that was in another lifetime)
Time after time, people try, just to
Feel once more the fire that burns
Every time we fall to the ground
And everything we leave behind
(Oh, that was in another lifetime)

Antemortem (traducción)

Hay belleza en el dolor que pinta todos los días
Con colores que se quedan y no se desvanecen
En heridas que no sanan, en pesadillas demasiado reales
Nos dicen que todavía podemos sentir
En el fuego somos forjados y se nos da una forma
Cuanto más duro es el martillo, más fuerte es el alma
Por todas nuestras lágrimas y todas nuestras cicatrices
Nos recuerdan quienes somos
Uno es por el corazón que dejamos atrás
Uno es para un amigo que se despidió
Uno es por el amor que juramos que nunca moriría
(Pero eso fue en otra vida)
Una es por las veces que nos negaron
Uno es para los sentimientos encerrados en el interior
Uno es por los secretos que hemos tenido que ocultar
(Pero eso fue en otra vida)
Podríamos haber sido reyes, podríamos haber sido peones
Podríamos haber sido patitos, podríamos haber sido cisnes
No hay un gran diseño, solo hay deseo
Eres la perla o el cerdo
Por todo lo que hemos perdido y cada una de nuestras lágrimas
Las decisiones que hemos tomado nos han traído aquí
Todo lo que somos, todo lo que tenemos
Hemos construido a partir de fragmentos
Uno es por el corazón que dejamos atrás
Uno es para un amigo que se despidió
Uno es por el amor que juramos que nunca moriría
(Pero eso fue en otra vida)
Una es por las veces que nos negaron
Uno es para los sentimientos encerrados en el interior
Uno es por los secretos que hemos tenido que ocultar
(Pero eso fue en otra vida)
(Eso fue en otra vida)
Por favor, cree en mí, porque el hombre que ves
¿No es el hombre que solía ser
Siempre podemos estar solos y rotos
Pero hemos sobrevivido, estamos vivos
Uno es por el corazón que dejamos atrás
Uno es para un amigo que se despidió
Uno es por el amor que juramos que nunca moriría
(Pero eso fue en otra vida)
Una es por las veces que nos negaron
Uno es para los sentimientos encerrados en el interior
Uno es por los secretos que hemos tenido que ocultar
(Pero eso fue en otra vida)
Una y otra vez, la gente intenta, solo para
Siente una vez más el fuego que quema
Cada vez que caemos al suelo
Y todo lo que dejamos atrás
(Oh, eso fue en otra vida)