Traducción de la letra de la canción Too Tired to Run - Cain's Offering

Too Tired to Run (original)

There was a time when I could make your bright eyes gleam
Now smiles upon your face are few and far between
We were so young, naive and blind in all our pride
To see the warning, the turning of the tide
And I guess it’s best we laid to rest
All that we had and all we hope for
It’s time to close the door
Stand here by my side and watch the river flow
Through fields once green, where our garden used to grow
Life goes by so fast and time waits for no one
Too long we stared into the sun
Now days are growing dark and we’re too tired to run
Now that we’ve lost the flame, the beauty of it all
Our symmetry of souls reduced to metaphor
We live, we learn some things are impossible to do
And still I need you more than I want to
But I guess it’s best we laid to rest
All that we had and all that we hoped for
It’s time to close the door
I could’ve been worse, but I should’ve been better
Should’ve been there 'cause I said «forever»
Now I’m here wondering what
Should’ve, could’ve, would’ve been and
I could’ve said more 'cause the words they matter
Should’ve been strong so you wouldn’t have shattered
But I’m here wondering what
Should’ve, could’ve, would’ve been
And I hope he gives more than I did
All that you need and all that you hope for

(traducción)

Hubo un tiempo en que podía hacer brillar tus ojos brillantes
Ahora las sonrisas en tu rostro son pocas y distantes entre sí
Éramos tan jóvenes, ingenuos y ciegos en todo nuestro orgullo
Para ver la advertencia, el cambio de marea
Y supongo que es mejor que descansemos
Todo lo que teníamos y todo lo que esperamos
Es hora de cerrar la puerta
Párate aquí a mi lado y mira el flujo del río
A través de campos una vez verdes, donde solía crecer nuestro jardín
La vida pasa tan rápido y el tiempo no espera a nadie
Demasiado tiempo miramos al sol
Ahora los días se oscurecen y estamos demasiado cansados ​​para correr
Ahora que hemos perdido la llama, la belleza de todo
Nuestra simetría de almas reducida a metáfora
Vivimos, aprendemos que algunas cosas son imposibles de hacer
Y todavía te necesito más de lo que quiero
Pero supongo que es mejor que descansemos
Todo lo que teníamos y todo lo que esperábamos
Es hora de cerrar la puerta
Podría haber sido peor, pero debería haber sido mejor
Debería haber estado allí porque dije «para siempre»
Ahora estoy aquí preguntándome qué
Debería haber, podría haber, habría sido y
Podría haber dicho más porque las palabras importan
Debería haber sido fuerte para que no te hubieras hecho añicos.
Pero estoy aquí preguntándome qué
Debería haber, podría haber, habría sido
Y espero que él dé más de lo que yo di
Todo lo que necesitas y todo lo que esperas