Traducción de la letra de la canción Constellation of Tears - Cain's Offering

Constellation of Tears (original)

I will write a tale that is only mine
On the page the words entwine
My creation of beauty and of passion
Mortal heart now writing immortal love
Everything I’m dreaming of
I will fashion a goddess, my obsession
Stains on these pages
Constellation of tears
Like stars with scars
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation of tears
You’ll shine so bright tonight
Broke my quill, I can’t bend her to my will
And the love grows stronger still
While the rhymes they betray and the words they fail me
Erato, why do you hate me so?
Have some heart or let me go
I am old and I’m tired, uninspired
Stains on these pages
Constellation of tears
Like stars with scars
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation of tears
You’ll shine so bright tonight
A flame that burns twice as bright
Burns half as long
Mine faded long ago
My queen will never claim her throne
I’ll always be alone
My tale be left untold
Stains on these pages
Constellation of tears
Like stars with scars
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation of tears
You’ll shine so bright tonight

(traducción)

Escribiré un cuento que es solo mío
En la página las palabras se entrelazan
Mi creación de belleza y de pasión.
Corazón mortal ahora escribiendo amor inmortal
Todo lo que estoy soñando
Formaré una diosa, mi obsesión
Manchas en estas páginas
Constelación de lágrimas
Como estrellas con cicatrices
Diseño oscuro de mi mente retorcida
Eres la plaga final de un dramaturgo fracasado
Producto de mi locura, verso de aflicción y tristeza
Salvaje y libre, eres el mar embravecido
Y un día serás el final de mí
Tu estrella será más brillante en mi constelación de lágrimas
Brillarás tanto esta noche
Rompí mi pluma, no puedo doblegarla a mi voluntad
Y el amor se hace más fuerte aún
Mientras las rimas traicionan y las palabras me fallan
Erato, ¿por qué me odias tanto?
Ten un poco de corazón o déjame ir
Soy viejo y estoy cansado, sin inspiración
Manchas en estas páginas
Constelación de lágrimas
Como estrellas con cicatrices
Diseño oscuro de mi mente retorcida
Eres la plaga final de un dramaturgo fracasado
Producto de mi locura, verso de aflicción y tristeza
Salvaje y libre, eres el mar embravecido
Y un día serás el final de mí
Tu estrella será más brillante en mi constelación de lágrimas
Brillarás tanto esta noche
Una llama que arde el doble de brillante
Quema la mitad de tiempo
El mío se desvaneció hace mucho tiempo
Mi reina nunca reclamará su trono
siempre estaré solo
Mi historia se deja sin contar
Manchas en estas páginas
Constelación de lágrimas
Como estrellas con cicatrices
Diseño oscuro de mi mente retorcida
Eres la plaga final de un dramaturgo fracasado
Producto de mi locura, verso de aflicción y tristeza
Salvaje y libre, eres el mar embravecido
Y un día serás el final de mí
Tu estrella será más brillante en mi constelación
Diseño oscuro de mi mente retorcida
Eres la plaga final de un dramaturgo fracasado
Producto de mi locura, verso de aflicción y tristeza
Salvaje y libre, eres el mar embravecido
Y un día serás el final de mí
Tu estrella será más brillante en mi constelación de lágrimas
Brillarás tanto esta noche