Traducción de la letra de la canción Oceans Of Regret - Cain's Offering

Oceans Of Regret (original)

A twisted sense of irony in the way your constant
Lack of sympathy has turned me so hopeless, so heartless
Gethsemane open for me tonight, I’ll pray for the last time
For you and for me and our ordinary lives, ordinary lies
My pain, redefined like an unwelcome guest arrives just to remind me
I’m there for you if you’d still want me to, for after all I’m yours to keep
Just come to me, I’m waiting with my wounds wide open
Pour your salt into these wounds and watch me crawl
Tell me to take it like a man, show me my place
Hurt me just because you can
Though now it hurts like hell it is better to feel just something else
Than live in that uncertainty, so tell me now, how was he and tell me was he
worth it
An ounce of peace is all I want
A solemn haven for the torn and tired one, downcast wayward son
Can’t crawl out of my hole
So I’ll make it my home
While wise enough to dig no more
Trying to wash off the pain stain, don’t fill my heart with your disdain
Why can’t you see, a leap without faith is what you ask of me
You pour your salt into my wounds and watch me crawl
Tell me to take it like a man, show me my place
Hurt me just because you can
Take me in then tell me you hate me
Breathe with me, make love to me until I bleed
How does it feel to know that you can break me?
And I guess I’d forgive if I would not look weak
And I knew that you’d give yourself to me
Though the wound is too deep I would give everything
If I could just be the object of your desire
Silently you stood there before me
Violently unveiling your sin and your deceit
You said to me «Love is only beautiful when it bleeds»
Pour your salt into these wounds and watch me crawl
Tell me to take it like a man, show me my place
Hurt me just because you can

(traducción)

Un sentido retorcido de ironía en la forma en que su constante
La falta de simpatía me ha vuelto tan desesperada, tan despiadada
Getsemaní ábreme esta noche, rezaré por última vez
Para ti y para mí y nuestras vidas ordinarias, mentiras ordinarias
Mi dolor, redefinido como un invitado no deseado llega solo para recordarme
Estoy ahí para ti si todavía quieres que lo haga, porque después de todo, soy tuyo para que me lo guardes.
Solo ven a mí, estoy esperando con mis heridas abiertas
Vierte tu sal en estas heridas y mírame gatear
Dime que lo tome como un hombre, muéstrame mi lugar
Hazme daño solo porque puedes
Aunque ahora duele como el infierno, es mejor sentir algo más
Que vivir en esa incertidumbre, entonces dime ahora, como estaba y dime como estaba
vale la pena
Una onza de paz es todo lo que quiero
Un refugio solemne para el desgarrado y cansado, abatido hijo descarriado
No puedo salir de mi agujero
Así que lo haré mi hogar
Aunque lo suficientemente sabio como para no cavar más
Tratando de lavar la mancha de dolor, no llenes mi corazón con tu desdén
Por qué no ves, un salto sin fe es lo que me pides
Vierte tu sal en mis heridas y me miras gatear
Dime que lo tome como un hombre, muéstrame mi lugar
Hazme daño solo porque puedes
Llévame y luego dime que me odias
Respira conmigo, hazme el amor hasta sangrar
¿Cómo se siente saber que puedes romperme?
Y supongo que perdonaría si no me viera débil
Y supe que te entregarías a mí
Aunque la herida sea demasiado profunda, lo daría todo
Si tan solo pudiera ser el objeto de tu deseo
Silenciosamente te paraste allí delante de mí
Desvelando violentamente tu pecado y tu engaño
Me dijiste «El amor solo es hermoso cuando sangra»
Vierte tu sal en estas heridas y mírame gatear
Dime que lo tome como un hombre, muéstrame mi lugar
Hazme daño solo porque puedes