Traducción de la letra de la canción Morpheus In A Masquerade - Cain's Offering

Morpheus In A Masquerade (original)

One more night, one more before I shall wither and die
Grant me just one more life, one more, I need it to make this thing right
The more that I gave the less I received, it’s all for them and none for me
I am unworthy to be sacrificed, I’m such a tragic comic
Doing the dance and singing the songs
I’m Morpheus in a masquerade
The orchard of sins I have held deep within
I will burn down for you
One more night for me to turn into what I’ve portrayed
Call me by my true name one more time, one more before it’s too late
It’s not their ovations that I so adore, it’s your shrine I kneel before
You were my beginning and you’ll be my end, my lover and my friend
There in the dark you have always been wailing
Waiting for me to return back home
Hold on to me when the ballroom has emptied
Last cadence faded
Dark is the road that now lies before me
Twisting the path to that empty house where
Evil lurks in every darkened room just waiting for you
Liars and the martyrs, I’ve got dreams to auction
Devil can you hear me, I’ve got souls to sell
Sinner or a saint — for me it’s all the same
I have grown so tired of this masquerade
My ray of hope, where are you now when I need you the most
You are the child of love, and you are all I’ve been longing for
Let your morning fail upon me, let the nighttime fade away
Bestow on me forgiveness and let me live for another day
On this ground I’ve made my bed, and in it I will lay
Born at evenfall, now old and gray
I’m Morpheus please dance with me, as always you can take the lead and
Guide me through the waltz of life, sailing through the seas of night
I’m Morpheus please caress me, hold my heart too weak to beat
For I’m not sure I want to see what you’re going to show to me tonight
A silhouette of a broken man standing by the shoreline
He turns around and I can see it’s me
Standing where the ocean touched the sand
This little boy has grown to be a man, let me be the best I can
Take me where the clouds caress the horizon
Where all I’ll hear is whisper of the wind
A mothers womb, a soothing song once more
And the star I used to wish upon, so long ago
One moment, unbroken, my heart will be wide open
For someone, for no one, cast to the wind my ashes
Here I stand, naked and ashamed, I’ve been stripped down to the bone
The emperors new clothes that no one here can see, yet no one cares to say
But it’s good enough for me, abandoned and forsaken by my
Imaginary friends
They all leave me alone so I can I doubt my existence
For in the end I don’t even know who I am
I’ve shifted shape so many times I’ve forgotten which one’s mine
So sick and tired of being sick and tired
My quest for immortality has made me so much more human that
I ever wished to be
My love, save me

Morpheus In A Masquerade (traducción)

Una noche más, una más antes de que me marchite y muera
Concédeme solo una vida más, una más, la necesito para hacer esto bien
Cuanto más di menos recibí, es todo para ellos y nada para mí
No soy digno de ser sacrificado, soy un cómic tan trágico
Haciendo el baile y cantando las canciones
Soy Morfeo en una mascarada
El huerto de los pecados que he guardado en lo más profundo
Me quemaré por ti
Una noche más para que me convierta en lo que he retratado
Llámame por mi verdadero nombre una vez más, una vez más antes de que sea demasiado tarde
No son sus ovaciones lo que adoro, es tu santuario ante el que me arrodillo
Fuiste mi principio y serás mi final, mi amante y mi amigo
Allí en la oscuridad siempre has estado llorando
Esperando a que vuelva a casa
Aférrate a mí cuando el salón de baile se haya vaciado
La última cadencia se desvaneció
Oscuro es el camino que ahora se encuentra ante mí
Torciendo el camino a esa casa vacía donde
El mal acecha en cada habitación oscura esperando por ti
Mentirosos y mártires, tengo sueños para subastar
Diablo, ¿puedes oírme? Tengo almas para vender
Pecador o santo, para mí es lo mismo
Me he cansado tanto de esta mascarada
Mi rayo de esperanza, ¿dónde estás ahora cuando más te necesito?
Eres el hijo del amor, y eres todo lo que he estado anhelando
Deja que tu mañana caiga sobre mí, deja que la noche se desvanezca
Concédeme perdón y déjame vivir un día más
Sobre esta tierra he hecho mi cama, y ​​en ella me acostaré
Nacido al atardecer, ahora viejo y gris
Soy Morfeo, baila conmigo, como siempre, puedes tomar la iniciativa y
Guíame por el vals de la vida, navegando por los mares de la noche
Soy Morfeo, por favor acaríciame, sostén mi corazón demasiado débil para latir
Porque no estoy seguro de querer ver lo que me vas a mostrar esta noche
Una silueta de un hombre roto de pie junto a la costa
Se da la vuelta y puedo ver que soy yo.
De pie donde el océano tocó la arena
Este niño pequeño se ha convertido en un hombre, déjame ser lo mejor que pueda
Llévame donde las nubes acarician el horizonte
Donde todo lo que oiré es el susurro del viento
El útero de una madre, una canción relajante una vez más
Y la estrella a la que solía desear, hace tanto tiempo
En un momento, intacto, mi corazón estará abierto de par en par
Por alguien, por nadie, arroja al viento mis cenizas
Aquí estoy, desnudo y avergonzado, me han despojado hasta los huesos
La ropa nueva del emperador que nadie aquí puede ver, pero a nadie le importa decir
Pero es lo suficientemente bueno para mí, abandonado y abandonado por mi
Amigos imaginarios
Todos me dejan en paz para que pueda dudar de mi existencia
Porque al final ni siquiera sé quién soy
He cambiado de forma tantas veces que he olvidado cuál es el mío
Tan enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Mi búsqueda de la inmortalidad me ha hecho mucho más humano que
alguna vez quise ser
Mi amor, sálvame