Traducción de la letra de la canción My Queen Of Winter - Cain's Offering

My Queen Of Winter (original)

When the darkness has grown strong
And the night it feels so long
Like the sun has left too long just waiting
And the winter’s waining
Blow out the candle and unleash the night
Open the door, let the cold inside
My heart you have captured, your shadow
You ruptured, to leave all my fears to decay
All of my life I’ve been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken
Sign across my heart your name
The Queen of Winter;
this is where you reign!
You are the daughter of the wolves and the breeze
I am the beast of the winter
Chill in your spine and the howl in the night
I have the frost in your heart
Get up!
Get up!
Get up!
Get up!
You’re never gunna' give up!
How would you feel
If ya' can’t hurt me
How would you feel
Going without pain?
All of my life I’ve been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken
Sign across my heart your name
The Queen of Winter;
this is where you reign!
Sleep can be eternal
Underneath the veil of stars
The caress of a person
Can be so soothing on our scars
Stay forever, here beside me
Slumber peacefully
Through the years, my heart will belong to you
And you’ll belong to me
All of my life I’ve been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken
Sign across my heart your name
The Queen of Winter;
this is where you reign!
Where you reign!

My Queen Of Winter (traducción)

Cuando la oscuridad se ha vuelto fuerte
Y la noche se siente tan larga
Como si el sol se hubiera ido demasiado tiempo esperando
Y el invierno está llorando
Sopla la vela y desata la noche
Abre la puerta, deja que el frío entre
Mi corazón has capturado, tu sombra
Rompiste, para dejar decaer todos mis miedos
Toda mi vida he estado esperando a alguien
Para compartir todo mi reino conmigo
El silencio intacto, las palabras no dichas
Firma en mi corazón tu nombre
La Reina del Invierno;
¡aquí es donde reinas!
Eres la hija de los lobos y la brisa
Soy la bestia del invierno
Escalofrío en tu columna vertebral y el aullido en la noche
Tengo la escarcha en tu corazón
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Nunca vas a rendirte!
Cómo te sentirías
Si no puedes lastimarme
Cómo te sentirías
¿Ir sin dolor?
Toda mi vida he estado esperando a alguien
Para compartir todo mi reino conmigo
El silencio intacto, las palabras no dichas
Firma en mi corazón tu nombre
La Reina del Invierno;
¡aquí es donde reinas!
El sueño puede ser eterno
Debajo del velo de estrellas
La caricia de una persona
Puede ser tan calmante para nuestras cicatrices
Quédate para siempre, aquí a mi lado
Dormir en paz
A través de los años, mi corazón te pertenecerá
Y me pertenecerás
Toda mi vida he estado esperando a alguien
Para compartir todo mi reino conmigo
El silencio intacto, las palabras no dichas
Firma en mi corazón tu nombre
La Reina del Invierno;
¡aquí es donde reinas!
¡Donde reinas!