Traducción de la letra de la canción On the Shore - Cain's Offering

On the Shore (original)

I know «forever» is asking too much
But what if this moment is all that we’ve got
What if the morning will leave us so frail
Leave us alone to face another day
I’m trying so hard but it’s never enough
You try to stay strong but the things can get tough
We used to say «That will never be us»
Now «Ashes to ashes and dust to dust»
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
When you’ve hoisted your canvass and you’re ready to sail
I wanna tell you please don’t think that you’ve failed
If your ship is too small and there is room for just one
I will stay on the shore so you can move on
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
I’m standing on the shore of my emotions
Waiting for the water to rise and touch my
Soul
And every forsaken night
All I wanted was to be right by your side
But you did not hear me
For I never spoke aloud my mind
I never cried
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
I’m standing on the shore…
Anything you want, everything you need
You can find it all in me

(traducción)

Sé que «para siempre» es pedir demasiado
Pero, ¿y si este momento es todo lo que tenemos?
¿Qué pasa si la mañana nos deja tan frágiles?
Déjanos solos para enfrentar otro día
Me estoy esforzando tanto pero nunca es suficiente
Intentas mantenerte fuerte pero las cosas pueden ponerse difíciles
Solíamos decir «Esos nunca seremos nosotros»
Ahora «Cenizas a las cenizas y polvo al polvo»
Todo lo que quieras, todo lo que necesites
Puedes encontrarlo todo en mí
Pero si soy demasiado o no soy suficiente...
Cuando haya izado su lona y esté listo para navegar
Quiero decirte por favor no creas que has fallado
Si tu barco es demasiado pequeño y solo hay espacio para uno
Me quedaré en la orilla para que puedas seguir adelante.
Todo lo que quieras, todo lo que necesites
Puedes encontrarlo todo en mí
Pero si soy demasiado o no soy suficiente...
Estoy parado en la orilla de mis emociones
Esperando que el agua suba y toque mi
Alma
Y cada noche abandonada
Todo lo que quería era estar a tu lado
pero no me escuchaste
Porque nunca hablé en voz alta mi mente
nunca lloré
Todo lo que quieras, todo lo que necesites
Puedes encontrarlo todo en mí
Pero si soy demasiado o no soy suficiente...
Todo lo que quieras, todo lo que necesites
Puedes encontrarlo todo en mí
Pero si soy demasiado o no soy suficiente...
Estoy parado en la orilla...
Todo lo que quieras, todo lo que necesites
Puedes encontrarlo todo en mí