Traducción de la letra de la canción Into The Blue - Cain's Offering

Into The Blue (original)

Once long ago I was young and naive
I dared to hope and I dared to dream
Once long ago lights were brighter for me
this world was mine to keep
I traveled so far defying the dawn
just to see where this road leads
my foolish hunt, unbroken *unscarred* was whole
…and then there was you.
Once long a go I felt lost without you
and life had lift me high and *dry*
Once long ago didn’t know what to do
Alone inside my mind
So far away, from where I’m today
no one can reach my heart
Until the day my darkness freed away
and into the blue
Out of the darkness and into the blue
still broken and scarred but I’m over you
for every scar and every tear that falls
means I’m healing
Where are you now, are you thinking of me?
when you look in the mirror, what do you see
the burden you bear and the secret you keep
reminding you endlessly
I’m being broken for a while
but I’m not missing you
Out of the darkness;
into the blue
where you don’t want me and I don’t need you
Thou I’m down and thou I’m torn apart
I’m still breathing
Out of the darkness;
into the blue
where you don’t want me and I don’t need you
Thou I’m down and thou I’m torn apart
I’m still breathing
Out of the darkness and into the blue
where you don’t want me and I don’t need you
Thou I’m down and thou I’m torn apart
My heart’s beating

Into The Blue (traducción)

Una vez hace mucho tiempo yo era joven e ingenuo
Me atreví a esperar y me atreví a soñar
Una vez, hace mucho tiempo, las luces eran más brillantes para mí
este mundo era mío para mantener
Viajé tan lejos desafiando el amanecer
solo para ver a dónde lleva este camino
mi tonta cacería, intacta *sin cicatrices* estaba completa
…y entonces ahí estabas tú.
Una vez hace mucho tiempo me sentí perdido sin ti
y la vida me había levantado alto y *seco*
Una vez hace mucho tiempo no sabía qué hacer
Solo dentro de mi mente
Tan lejos, de donde estoy hoy
nadie puede llegar a mi corazon
Hasta el día en que mi oscuridad se liberó
y en el azul
Fuera de la oscuridad y hacia el azul
todavía roto y con cicatrices, pero te he superado
por cada cicatriz y cada lágrima que cae
significa que estoy sanando
¿Dónde estás ahora, estás pensando en mí?
cuando te miras en el espejo que ves
la carga que llevas y el secreto que guardas
recordándote sin cesar
Estoy roto por un tiempo
pero no te extraño
Fuera de la oscuridad;
en el azul
donde no me quieres y yo no te necesito
Tú estoy abajo y tú estoy destrozado
Todavía estoy respirando
Fuera de la oscuridad;
en el azul
donde no me quieres y yo no te necesito
Tú estoy abajo y tú estoy destrozado
Todavía estoy respirando
Fuera de la oscuridad y hacia el azul
donde no me quieres y yo no te necesito
Tú estoy abajo y tú estoy destrozado
mi corazon esta latiendo