Traducción de la letra de la canción Dawn Of Solace - Cain's Offering

Dawn Of Solace (original)

Call me when the smoke from the bridges burning
Gets in your eyes and you need someone
To take the blame
Once more, like you’ve done before
So when you need a scapegoat
Just place the blame on me
I never asked to be anyone’s hero
I never asked to carry the torch
I’m here for you to crucify
Waiting for your lies to stain me once more
So let me take that cross from you
I’ll bear it like I always do
Out of the night and into the light
Where I swear my allegiance
I’ll stand by your side and
I will ease your sorrow and grief
Your burden I bear, your pain I will share
To you I will surrender
But in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
Once more the fools will return to parade you
And love you until they’ll hate you
For what you’ve become
And you’ll call me
But I am overburdened
And I can take no more
I am more tired than ever before
And all that I want is to settle the score
Deep in the night I’ll hide from the light
Where I swore my allegiance
Won’t stand by your side
And I won’t ease your sorrow or pain
No burden to bear, I’ve suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind
You used to break me, rape me, hate me
'Til there was nothing left worth saving
My heart is cold and growing colder
Now be a man, just wake me when it’s over
Deep in the night I’ll hide from the light
Where I swore my allegiance
Won’t stand by your side
And I won’t ease your sorrow or pain
No burden to bear, I’ve suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind

Dawn Of Solace (traducción)

Llámame cuando el humo de los puentes arda
Se mete en tus ojos y necesitas a alguien
Para tomar la culpa
Una vez más, como lo has hecho antes
Así que cuando necesites un chivo expiatorio
Sólo échame la culpa a mí
Nunca pedí ser el héroe de nadie
Nunca pedí llevar la antorcha
Estoy aquí para que crucifiques
Esperando que tus mentiras me manchen una vez más
Así que déjame quitarte esa cruz
Lo soportaré como siempre lo hago
Fuera de la noche y hacia la luz
Donde juro mi lealtad
Estaré a tu lado y
Voy a aliviar tu pena y dolor
Tu carga la llevo, tu dolor lo compartiré
A ti me rendiré
Pero al final sé que tendré la última risa
Sonreiré al amanecer del consuelo
Y reír en el día del juicio final
Una vez más los tontos volverán a desfilarte
Y amarte hasta que te odien
Por lo que te has convertido
Y me llamarás
pero estoy sobrecargado
Y no puedo soportar más
Estoy más cansado que nunca
Y todo lo que quiero es ajustar cuentas
En lo profundo de la noche me esconderé de la luz
Donde juré mi lealtad
No estará a tu lado
Y no aliviaré tu pena o dolor
No hay carga que soportar, he sufrido mi parte
Ahora la oscuridad se siente tan tierna
Y al final sé que tendré la última risa
Sonreiré al amanecer del consuelo
Y reír en el día del juicio final
Y sueña, aunque solo sea por un momento
Porque somos de una clase moribunda
Solías romperme, violarme, odiarme
Hasta que no quedó nada que valiera la pena salvar
Mi corazón está frío y cada vez más frío
Ahora sé un hombre, solo despiértame cuando termine
En lo profundo de la noche me esconderé de la luz
Donde juré mi lealtad
No estará a tu lado
Y no aliviaré tu pena o dolor
No hay carga que soportar, he sufrido mi parte
Ahora la oscuridad se siente tan tierna
Y al final sé que tendré la última risa
Sonreiré al amanecer del consuelo
Y reír en el día del juicio final
Y sueña, aunque solo sea por un momento
Porque somos de una clase moribunda